使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全41,120件25件表示
そうじゃない？
英語の訳
- Isn't it so?
- Isn't that so?
出典: Tatoeba文番号 3507511
人生は短い。
英語の訳
- Life is short.
- Life's short.
出典: Tatoeba文番号 3496836
自家製です。
英語の訳
- It's homemade.
出典: Tatoeba文番号 3496768
いま二時半。
英語の訳
- It's 2:30 now.
出典: Tatoeba文番号 3496751
私は大丈夫。
英語の訳
- I'm all right.
- I'm good.
出典: Tatoeba文番号 3496672
劇場内禁煙。
英語の訳
- No smoking in the theater.
出典: Tatoeba文番号 3474783
大事なものか？
英語の訳
- Is it important?
- Is it really that important?
出典: Tatoeba文番号 3363062
トム、大丈夫？
英語の訳
- Tom, are you okay?
- Are you OK, Tom?
- Are you all right, Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739688
時間がない。
英語の訳
- There's no time.
出典: Tatoeba文番号 2633830
大丈夫です。
英語の訳
- No, thank you.
- I'll be fine.
- I'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 2304911
緊急事態だ。
英語の訳
- It's an emergency!
- There's an emergency.
- There's an emergency situation.
出典: Tatoeba文番号 2171797
もう11時だ。
英語の訳
- It is already eleven.
- It's already 11.
- It's already eleven.
出典: Tatoeba文番号 1771881
冗談言うな。
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484911
大丈夫だよ。
英語の訳
- You'll be OK.
出典: Tatoeba文番号 1282984
往生しなさい！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347554
信じられない！
英語の訳
- I can't believe it!
- Unbelievable!
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 342138
２時でいい。
英語の訳
- Two o'clock would be OK.
出典: Tatoeba文番号 235498
体中が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My body aches all over.
- My whole body hurts.
出典: Tatoeba文番号 226181
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
家が火事だ。
英語の訳
- The house is on fire!
出典: Tatoeba文番号 187144
後味が悪い。
英語の訳
- It leaves a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 174295
今７時です。
英語の訳
- It is seven now.
出典: Tatoeba文番号 172887
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705
時給はいくら？
英語の訳
- How much is your hourly pay?
出典: Tatoeba文番号 150523
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287