使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全41,120件25件表示
往生せいや！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347553
以上ですか？
英語の訳
- Is that all?
- That's all?
出典: Tatoeba文番号 191216
十人十色。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
出典: Tatoeba文番号 148068
女王万歳。
英語の訳
- Long live the Queen!
出典: Tatoeba文番号 147286
お大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 138002
どういう状況？
英語の訳
- What's the context here?
出典: Tatoeba文番号 13810766
八十歳です。
英語の訳
- He is eighty years old.
出典: Tatoeba文番号 13225054
別人みたい。
英語の訳
- You look like a completely different person.
出典: Tatoeba文番号 12698544
一人で大丈夫？
英語の訳
- Will you be OK alone?
出典: Tatoeba文番号 12296300
身長と体重は？
英語の訳
- What is your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11800995
一般常識よ。
英語の訳
- It's common knowledge.
- It's common sense.
出典: Tatoeba文番号 11633839
人生は長い。
英語の訳
- Life is good.
- Life is long.
出典: Tatoeba文番号 11254957
今のは冗談。
英語の訳
- That was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10906791
返事がない。
英語の訳
- There is no reply.
出典: Tatoeba文番号 10901650
綺麗じゃない？
英語の訳
- Beautiful, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287613
熟睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142775
味見していい？
英語の訳
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930568
早いじゃん。
英語の訳
- You are early.
- You're early.
出典: Tatoeba文番号 9112549
信じ難いな。
英語の訳
- It's hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 9106847
信じてないの？
英語の訳
- Don't you believe it?
出典: Tatoeba文番号 8842275
本当に大丈夫？
英語の訳
- Are you really OK?
出典: Tatoeba文番号 8706020
これで大丈夫？
英語の訳
- Is this OK?
- Is this OK with you?
出典: Tatoeba文番号 8703119
トムは大丈夫？
英語の訳
- Is Tom doing okay?
- Is Tom all right?
- Is Tom OK?
出典: Tatoeba文番号 8697029
いつ始まるの？
英語の訳
- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?
出典: Tatoeba文番号 4836745
妹は美人だ。
英語の訳
- My sister is pretty.
出典: Tatoeba文番号 4521322