使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全41,120件25件表示
手短におねがい。
英語の訳
- Make it short.
出典: Tatoeba文番号 3496844
ほんとじゃないの？
英語の訳
- Isn't it true?
出典: Tatoeba文番号 3496718
二人とも、大丈夫？
英語の訳
- Are you two OK?
出典: Tatoeba文番号 3495531
事実が知りたい。
英語の訳
- I want facts.
出典: Tatoeba文番号 3492793
大丈夫、大丈夫。
英語の訳
- It's all right.
- It's OK.
- It's okay.
出典: Tatoeba文番号 3488115
それを信じたい。
英語の訳
- I want to believe that.
出典: Tatoeba文番号 3459182
きっと大丈夫よ。
英語の訳
- You're going to be OK.
出典: Tatoeba文番号 3367118
真実が知りたい。
英語の訳
- I want the truth.
出典: Tatoeba文番号 3366911
事務所にいます。
英語の訳
- I'm in my office.
- I'm at the office.
出典: Tatoeba文番号 3366879
自分で訂正した。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975955
トムは気が短い。
英語の訳
- Tom has a short temper.
出典: Tatoeba文番号 2694272
死んじゃいたい。
英語の訳
- I wish I was dead.
- I want to die.
- I wish I were dead.
出典: Tatoeba文番号 2560309
彼女は猫が怖い。
英語の訳
- She is afraid of cats.
出典: Tatoeba文番号 2426389
彼女は口が悪い。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 2233020
彼女に妬いてるの？
英語の訳
- Are you jealous of her?
出典: Tatoeba文番号 2223768
目を閉じないで。
英語の訳
- Don't shut your eyes.
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2213874
意地悪しないで。
英語の訳
- Don't be mean.
出典: Tatoeba文番号 2125059
運も人生のうち。
英語の訳
- Luck is a part of life.
出典: Tatoeba文番号 2099810
蝶の一生は短い。
英語の訳
- The life span of a butterfly is short.
出典: Tatoeba文番号 1866522
俺はナチじゃない！
英語の訳
- I'm not a Nazi!
出典: Tatoeba文番号 1829668
笑い事じゃない。
英語の訳
- It's not funny.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 1749354
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
じゃましないで。
英語の訳
- Stop bugging me!
出典: Tatoeba文番号 1608758
めでたい事じゃ。
英語の訳
- It's a happy thing.
出典: Tatoeba文番号 1180377
私は四十歳です。
英語の訳
- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.
出典: Tatoeba文番号 1046234