使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全41,120件25件表示
私は十八歳です。
英語の訳
- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I'm eighteen.
出典: Tatoeba文番号 1037391
彼女は運がいい。
英語の訳
- She is lucky.
- She's lucky.
出典: Tatoeba文番号 1003765
私は妻一筋です。
英語の訳
- I'm faithful to my wife.
出典: Tatoeba文番号 997821
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
幻想の命は短い。
英語の訳
- Illusions are short lived.
出典: Tatoeba文番号 994650
西部戦線異状なし
英語の訳
- All quiet on the Western Front.
出典: Tatoeba文番号 958526
息子は十歳です。
英語の訳
- My son is ten years old.
出典: Tatoeba文番号 935927
まだ春じゃない。
英語の訳
- It's not spring yet.
- It isn't spring yet.
出典: Tatoeba文番号 792538
行くんじゃない。
英語の訳
- Don't go.
出典: Tatoeba文番号 780927
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
彼女は目が青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
- She has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 472086
彼女の瞳は青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 467299
私は上海人です。
英語の訳
- I'm Shanghainese.
出典: Tatoeba文番号 347350
１０分休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235993
１１時１０分前です。
英語の訳
- It is ten minutes before eleven.
- It is ten minutes to eleven.
- It's ten minutes to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235982
３０分で着いたよ。
英語の訳
- It took half an hour.
出典: Tatoeba文番号 235372
いや、大丈夫だ。
英語の訳
- No, no, that's okay.
出典: Tatoeba文番号 228498
お体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 226911
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
この辞書は高い。
英語の訳
- This dictionary is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221509
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342
もう時間はない。
英語の訳
- We have no time.
- We don't have time.
出典: Tatoeba文番号 194179
愛情を感じない。
英語の訳
- I'm dead to love.
出典: Tatoeba文番号 191525