使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じいじを含む例文一覧
じいじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全41,120件25件表示
これじゃないよ。
英語の訳
- It's not this one.
出典: Tatoeba文番号 10276739
彼女は大丈夫なの？
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 10258850
外出は自由です。
英語の訳
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 10238731
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
笑い事じゃないよ！
英語の訳
- This isn't funny.
- This is no laughing matter.
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195476
行く準備はできた？
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 10177266
準備できてないの？
英語の訳
- Aren't you ready?
出典: Tatoeba文番号 10157850
邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't bother me.
- Don't disturb me.
- Don't disturb me!
出典: Tatoeba文番号 10125561
恥を知りなさい。
英語の訳
- You ought to be ashamed.
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10068253
寺院はどこですか？
英語の訳
- Where's the temple?
出典: Tatoeba文番号 10049609
トムは獣医だよ。
英語の訳
- Tom is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 10014742
閉店は何時ですか？
英語の訳
- What time does it close?
- When does the shop close?
出典: Tatoeba文番号 9698925
なんも感じない。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250748
何も感じないよ。
英語の訳
- I don't feel anything.
出典: Tatoeba文番号 9250747
信じにくいです。
英語の訳
- It's hard to believe.
- That's hard to believe.
出典: Tatoeba文番号 9101668
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
自転車で行った。
英語の訳
- I went on a bicycle.
- I went on my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 8983612
本当じゃないよね？
英語の訳
- It's not true, is it?
出典: Tatoeba文番号 8973716
自信はないけど。
英語の訳
- I'm not confident.
出典: Tatoeba文番号 8872320
人生は幻影だよ。
英語の訳
- Life is an illusion.
出典: Tatoeba文番号 8856870
富士山は美しい。
英語の訳
- Mount Fuji is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 8768433
5時ぐらいだよ。
英語の訳
- It's about five.
- It's about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 8762347
夢じゃないんだ。
英語の訳
- It isn't a dream.
- It's not a dream.
出典: Tatoeba文番号 8732283
いつもこんな感じ？
英語の訳
- Is it always like this?
出典: Tatoeba文番号 8730579
全員大丈夫ですか？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone all right?
出典: Tatoeba文番号 8722876