使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全132,234件25件表示
腰、痛くなんない？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510274
お昼寝してたわね？
英語の訳
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502245
昼寝しとったね。
英語の訳
- You took a nap.
- You took a nap, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10502199
私に感謝してね。
英語の訳
- You should thank me.
出典: Tatoeba文番号 10495639
俺に感謝しろよ。
英語の訳
- You should thank me.
- You should thank me for that.
出典: Tatoeba文番号 10495637
蓋を開けました。
英語の訳
- I opened the lid.
出典: Tatoeba文番号 10489054
素敵な話ですね。
英語の訳
- That's a nice story.
出典: Tatoeba文番号 10483465
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
光沢紙がいいな。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472732
腰を痛めました。
英語の訳
- I hurt my back.
出典: Tatoeba文番号 10466924
それは難しいね。
英語の訳
- That's hard.
- That's difficult.
- That is difficult.
出典: Tatoeba文番号 10386935
晩酌はしないよ。
英語の訳
- I don't drink with my evening meal.
- I don't drink with my dinner.
出典: Tatoeba文番号 10357594
彼氏はいません。
英語の訳
- I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349022
絶対楽しいでしょ！
英語の訳
- I'm sure that it'll be fun!
- I'm sure that it'll be fun.
出典: Tatoeba文番号 10327613
３００円もしないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
出典: Tatoeba文番号 10320943
出直しましょう。
英語の訳
- Let's start again.
- Let's start over.
- Let's make a fresh start.
出典: Tatoeba文番号 10301675
よりを戻したい。
英語の訳
- I want us to get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301662
駆け落ちしよう。
英語の訳
- Let's run away together.
- Let's elope.
出典: Tatoeba文番号 10263779
一緒に逃げよう。
英語の訳
- Let's escape together.
出典: Tatoeba文番号 10263765
左足が痛みます。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263750
この場所が好きだ！
英語の訳
- I love this place!
出典: Tatoeba文番号 10247035
夜通し遊ぼうぜ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 10240199
外出は自由です。
英語の訳
- You're free to go out.
出典: Tatoeba文番号 10238731
この仕事はきつい？
英語の訳
- Is the job too much for you?
出典: Tatoeba文番号 10236621