使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全132,234件25件表示
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 190532
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
雨宿りしよう。
英語の訳
- Let's get out of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189522
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
遠慮しないで。
英語の訳
- Don't hold back.
出典: Tatoeba文番号 188646
下衆の後思案。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 188224
仮性近視です。
英語の訳
- I have false nearsightedness.
出典: Tatoeba文番号 188177
何でわたしなの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 187820
家は全焼した。
英語の訳
- The house was burned to the ground.
- The house burned down completely.
- The house was burned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 187006
花がしぼんだ。
英語の訳
- The flowers withered up.
出典: Tatoeba文番号 186635
我慢してくれ。
英語の訳
- Bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185474
会を欠席した。
英語の訳
- I absented myself from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185426
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
寒気がします。
英語の訳
- I have a chill.
出典: Tatoeba文番号 183995
勘弁してくれ。
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Give us a break.
出典: Tatoeba文番号 183971
間食をするな。
英語の訳
- Don't eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183702
気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Forget it.
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 183276
気楽にしよう。
英語の訳
- Let it all hang out.
出典: Tatoeba文番号 183223
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
気絶しそうだ。
英語の訳
- I think I'm going to faint.
出典: Tatoeba文番号 183185
急ぎましょう。
英語の訳
- Let's hurry up.
- Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 182499
救急車を呼んで！
英語の訳
- Call an ambulance.
- Call an ambulance!
出典: Tatoeba文番号 182413
牛は乳が出る。
英語の訳
- A cow gives us milk.
- Cows give milk.
出典: Tatoeba文番号 182326