使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全132,234件25件表示
牛を飼育する。
英語の訳
- I raise cattle.
出典: Tatoeba文番号 182306
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
橋は石造りだ。
英語の訳
- The bridge is made of stone.
出典: Tatoeba文番号 180117
禁煙は難しい。
英語の訳
- It is difficult to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 179958
近道をしよう。
英語の訳
- Let's take a short cut.
出典: Tatoeba文番号 179791
金は少しある。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 179726
空所を埋めろ。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 179320
君の親友より。
英語の訳
- Your loving friend.
出典: Tatoeba文番号 178182
うれしくないの？
英語の訳
- Aren't you happy?
出典: Tatoeba文番号 177896
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
健の犬は白い。
英語の訳
- Ken's dog is white.
出典: Tatoeba文番号 175576
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
好きにしろよ。
英語の訳
- Do as you like.
- Suit yourself.
出典: Tatoeba文番号 173773
今、忙しいの。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
出典: Tatoeba文番号 172892
今日は忙しい。
英語の訳
- I am busy today.
- I'm busy today.
出典: Tatoeba文番号 171498
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
仕事は終わった？
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 169104
仕方がないよ。
英語の訳
- It can't be helped.
- It cannot be helped.
- There is no choice.
出典: Tatoeba文番号 169010
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
姉妹はいますか？
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 168885
思想は自由だ。
英語の訳
- Thought is free.
出典: Tatoeba文番号 168252
死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 168166
死者はほめよ。
英語の訳
- Speak well of the dead.
出典: Tatoeba文番号 168128