使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全132,234件25件表示
あれは僕の写真？
英語の訳
- Is that a picture of me?
出典: Tatoeba文番号 229669
いつ開店したの？
英語の訳
- When did you open your new store?
出典: Tatoeba文番号 228678
いつ結婚したの？
英語の訳
- When did you get married?
出典: Tatoeba文番号 228669
いつ出発するの？
英語の訳
- When are you off?
- When will you leave?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 228639
えっ嘘でしょ。
英語の訳
- Oh my God, I can't believe this.
出典: Tatoeba文番号 227962
お金が欲しい。
英語の訳
- I want money.
出典: Tatoeba文番号 227268
お昼にしよう。
英語の訳
- Let's have lunch.
出典: Tatoeba文番号 226826
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
お詫びします。
英語の訳
- I apologize for it.
- I apologize.
出典: Tatoeba文番号 226498
これにて終了。
英語の訳
- The end, so long good bye!
出典: Tatoeba文番号 218730
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
その調子だよ。
英語の訳
- That's the way.
出典: Tatoeba文番号 207772
たいした奴だ。
英語の訳
- Hotshot!
出典: Tatoeba文番号 203985
ちょっと失礼。
英語の訳
- Sorry...
- Excuse me.
- Excuse me for a minute.
出典: Tatoeba文番号 202761
ではまた明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- See you tomorrow.
- See you tomorrow!
出典: Tatoeba文番号 202140
ドアを閉めて。
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
出典: Tatoeba文番号 201780
どうして私なの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 201455
ネズミでした。
英語の訳
- It was a mouse.
出典: Tatoeba文番号 198603
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
鷲は鳥の王だ。
英語の訳
- The eagle is king of birds.
出典: Tatoeba文番号 191977
私は在宅です。
英語の訳
- I am at home.
- I work from home.
出典: Tatoeba文番号 191887
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
安心しました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 191327
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
医者は何だって？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190841