使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全132,234件25件表示
ここら辺の出身？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972246
結婚しようよ。
英語の訳
- Why don't we get married?
出典: Tatoeba文番号 9971972
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
火傷しなかった？
英語の訳
- Didn't you burn yourself?
出典: Tatoeba文番号 9954380
抱きしめたい。
英語の訳
- I want to hug you.
出典: Tatoeba文番号 9944532
明日早く来て。
英語の訳
- Come early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9932156
私も人間です。
英語の訳
- I'm human, too.
出典: Tatoeba文番号 9930627
私たちの番よ。
英語の訳
- It's our turn.
出典: Tatoeba文番号 9926870
次は私たちよ。
英語の訳
- We're next.
- We'll be next.
出典: Tatoeba文番号 9926821
失望してないの？
英語の訳
- You're not disappointed, are you?
出典: Tatoeba文番号 9855940
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
今日は調子どう？
英語の訳
- How do you feel today?
出典: Tatoeba文番号 9834572
また寝坊したの？
英語の訳
- Did you oversleep again?
出典: Tatoeba文番号 9803186
バカにしてるの？
英語の訳
- Are you making fun of me?
出典: Tatoeba文番号 9803081
終点で降りる。
英語の訳
- We'll get off at the last station.
- We'll get off at the last stop.
- I'm getting off at the last stop.
出典: Tatoeba文番号 9793312
魂を売ったのか？
英語の訳
- Did he sell his soul?
出典: Tatoeba文番号 9788059
席は予約したの？
英語の訳
- Have you reserved a table?
- Did you reserve a table?
- Have you reserved a seat?
出典: Tatoeba文番号 9752668
直してみるよ。
英語の訳
- I'll try to fix it.
- I'll try to repair it.
出典: Tatoeba文番号 9752027
歯磨きはしたの？
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 9738167
はじめまして。
英語の訳
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9699149
完売しました。
英語の訳
- It was sold out.
出典: Tatoeba文番号 9698763
私は月給です。
英語の訳
- I get paid every month.
出典: Tatoeba文番号 9640708
昔の写真だよ。
英語の訳
- It's an old picture.
出典: Tatoeba文番号 9638023
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
死んでないよ。
英語の訳
- I'm not dead.
- I am not dead.
出典: Tatoeba文番号 9589152