使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全132,234件25件表示
タイポでした。
英語の訳
- It was a typo.
出典: Tatoeba文番号 11199131
面白い娘だね。
英語の訳
- You're a funny young lady.
出典: Tatoeba文番号 11199050
昼食後は暇よ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193533
願いごと、した？
英語の訳
- Did you make a wish?
出典: Tatoeba文番号 11188205
宿題が大嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11168191
将来が心配で。
英語の訳
- I worry about my future.
- I worry about the future.
出典: Tatoeba文番号 11161625
見事な景色だ。
英語の訳
- The view is breathtaking.
- The view is stunning.
- The view is lovely.
出典: Tatoeba文番号 11158498
悲しまないで。
英語の訳
- Don't be sad.
- Don't grieve.
出典: Tatoeba文番号 11156593
右手が痺れた。
英語の訳
- My right hand has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 11138362
電車通勤です。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138220
名刺、持ってる？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072621
木の後ろだよ。
英語の訳
- I'm behind the tree.
- It's behind the tree.
出典: Tatoeba文番号 11065770
明日は月曜よ。
英語の訳
- It's Monday tomorrow.
- Tomorrow is Monday.
- Tomorrow's Monday.
出典: Tatoeba文番号 11065657
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
重宝してるわ。
英語の訳
- Oh, it's useful.
- I find it useful.
- It's really handy.
出典: Tatoeba文番号 11058332
大喜びでした。
英語の訳
- We were overjoyed.
出典: Tatoeba文番号 11053901
昨夜の写真よ。
英語の訳
- These are the photos from last night.
出典: Tatoeba文番号 11052124
このろくでなし！
英語の訳
- You good-for-nothing!
出典: Tatoeba文番号 11047946
ベッドの下よ。
英語の訳
- It's under the bed.
出典: Tatoeba文番号 11041833
希望を失った。
英語の訳
- We lost hope.
出典: Tatoeba文番号 11029674
テストの感触は？
英語の訳
- How was the test?
- How did the test feel?
- What did you think of the test?
出典: Tatoeba文番号 11029224
白髪があった。
英語の訳
- I had gray hair.
出典: Tatoeba文番号 11017667
マジで信じてる？
英語の訳
- Do you really believe that?
出典: Tatoeba文番号 11011515
助かりました。
英語の訳
- Thank you for your help.
- That helped.
出典: Tatoeba文番号 10984256
さっぱりしたか？
英語の訳
- Feeling refreshed?
- Did you freshen up?
出典: Tatoeba文番号 10953668