使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全132,234件25件表示
不妊症です。
英語の訳
- I'm sterile.
出典: Tatoeba文番号 85046
不眠症です。
英語の訳
- I can't sleep at night.
出典: Tatoeba文番号 85034
部屋を出ろ。
英語の訳
- You must go out of the room.
- Leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84111
僕は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 81751
無言は承諾。
英語の訳
- Who is silent is held to consent.
出典: Tatoeba文番号 80934
落第しちゃう！
英語の訳
- I will be a repeater!
出典: Tatoeba文番号 78515
良い週末を。
英語の訳
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 77873
淋しいです。
英語の訳
- I'm lonely.
出典: Tatoeba文番号 77788
連絡してね。
英語の訳
- Keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 77408
論より証拠。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 77229
話がそれた。
英語の訳
- The story wandered.
出典: Tatoeba文番号 77200
腕を放して。
英語の訳
- Let go of my arm!
出典: Tatoeba文番号 77111
よし！掃討完了！
英語の訳
- Alright! They're all mopped up!
出典: Tatoeba文番号 74918
飴がほしい。
英語の訳
- I want a piece of candy.
- I want some candy.
出典: Tatoeba文番号 5272
決めました。
英語の訳
- I made my decision.
- I've decided.
出典: Tatoeba文番号 5175
この人でなしが！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13969729
あんた人でなし！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13959442
蒸し暑かった。
英語の訳
- It was hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 13885248
明日は雨です。
英語の訳
- It will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13879046
黒猫は美しい。
英語の訳
- Black cats are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13671104
しゃべりすぎ。
英語の訳
- You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 13619046
彼らは死んだの？
英語の訳
- Did they die?
出典: Tatoeba文番号 13537477
私の部屋です。
英語の訳
- This is my room.
- It's my room.
出典: Tatoeba文番号 13507688
失敗するなよ。
英語の訳
- Don't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13428320
物理は難しい。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13388238