使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全132,234件25件表示
窓を閉めて。
英語の訳
- Close the window.
出典: Tatoeba文番号 140336
走れば躓く。
英語の訳
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 140278
貸し間あり。
英語の訳
- Room for rent.
出典: Tatoeba文番号 137886
大か、小か。
英語の訳
- Large or small?
出典: Tatoeba文番号 137762
大体正しい。
英語の訳
- That is almost correct.
- That's mostly right.
- That's almost correct.
出典: Tatoeba文番号 137402
知らないわ。
英語の訳
- I don't know.
- I do not know.
出典: Tatoeba文番号 127089
知らぬが仏。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
- There are things you're better off not knowing.
出典: Tatoeba文番号 127077
知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 127073
知るもんか。
英語の訳
- Who cares?
出典: Tatoeba文番号 127070
遅刻したね。
英語の訳
- You are late.
- You were late, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 126684
蓄膿症です。
英語の訳
- I have sinus trouble.
出典: Tatoeba文番号 126625
帝国の逆襲。
英語の訳
- The empire strikes back.
出典: Tatoeba文番号 125531
電話しよう。
英語の訳
- Let's make a phone call.
- Let's call.
出典: Tatoeba文番号 124724
道楽しよう。
英語の訳
- Let's live it up!
出典: Tatoeba文番号 123556
独身ですか。
英語の訳
- Are you single?
- Are you a bachelor?
出典: Tatoeba文番号 123421
難しすぎる。
英語の訳
- It's too difficult.
- It's too complicated.
- It's too hard.
出典: Tatoeba文番号 123196
白いですか。
英語の訳
- Is it white?
出典: Tatoeba文番号 121438
白黒つけろ。
英語の訳
- Get it settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 121410
彼は医者だ。
英語の訳
- He is a doctor.
- He's a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110076
彼は幸せだ。
英語の訳
- He is happy.
出典: Tatoeba文番号 107391
彼は詩人だ。
英語の訳
- He is a poet.
- He's a poet.
出典: Tatoeba文番号 105474
彼は走った。
英語の訳
- He ran.
出典: Tatoeba文番号 102805
彼は貧しい。
英語の訳
- He is poor.
出典: Tatoeba文番号 100528
悲しいです。
英語の訳
- I'm sad.
出典: Tatoeba文番号 85970
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882