使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全132,234件25件表示
私を愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 152153
紙がほしい。
英語の訳
- I need some paper.
- I want some paper.
- I want paper.
出典: Tatoeba文番号 151216
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
質問していい？
英語の訳
- May I ask a question?
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149526
釈迦に説法。
英語の訳
- Don't teach fish to swim.
出典: Tatoeba文番号 148873
出してくれ。
英語の訳
- Let me out!
- Let me out.
- Take it out!
出典: Tatoeba文番号 147781
出席します。
英語の訳
- I will join it!
- I'll attend.
出典: Tatoeba文番号 147732
初診ですか。
英語の訳
- Is this your first visit?
出典: Tatoeba文番号 147505
商売は商売。
英語の訳
- Business is business.
出典: Tatoeba文番号 147126
少し肌寒い。
英語の訳
- There's a slight chill in the air.
出典: Tatoeba文番号 146782
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
食事ですよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 145864
信じてくれる？
英語の訳
- Do you believe me?
出典: Tatoeba文番号 145739
信号は青だ。
英語の訳
- The traffic signal is green.
- The light's green.
出典: Tatoeba文番号 145709
心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 145541
新入りだな。
英語の訳
- You're new, huh?
出典: Tatoeba文番号 145217
真っ白です。
英語の訳
- It's really snow white.
- It's perfectly white.
- It's all white.
出典: Tatoeba文番号 145002
水が欲しい。
英語の訳
- I want some water.
出典: Tatoeba文番号 143813
星に願いを。
英語の訳
- Let me wish upon a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 143042
星降る夜に。
英語の訳
- Make a wish on a starry night.
出典: Tatoeba文番号 143030
正気づいた。
英語の訳
- He came to himself.
出典: Tatoeba文番号 142963
正気ですか。
英語の訳
- Are you crazy?
- Are you losing your mind?
- Are you nuts?
出典: Tatoeba文番号 142962
先週でした。
英語の訳
- It was last week.
出典: Tatoeba文番号 141850
素晴らしい。
英語の訳
- Ah, wonderful.
- Marvellous.
- Wonderful.
出典: Tatoeba文番号 140644