使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全132,234件25件表示
見直したよ。
英語の訳
- I'm seeing you in a new light.
出典: Tatoeba文番号 175119
元気出して。
英語の訳
- Cheer up!
- Cheer up.
出典: Tatoeba文番号 175025
戸を閉めろ。
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
出典: Tatoeba文番号 174533
後ろを見ろ。
英語の訳
- Look back!
- Look behind you.
出典: Tatoeba文番号 174302
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
行ってしまえ！
英語の訳
- Get along with you!
出典: Tatoeba文番号 173361
降参します。
英語の訳
- I give up.
- We surrender.
- I surrender.
出典: Tatoeba文番号 173271
今７時です。
英語の訳
- It is seven now.
出典: Tatoeba文番号 172887
今しかない。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 172845
今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 172628
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
才色兼備だ。
英語の訳
- She is as wise as fair.
出典: Tatoeba文番号 170317
散歩をした。
英語の訳
- I took a walk.
- I went for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169326
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
死なないで。
英語の訳
- Please don't die!
- Don't die on me.
- Please don't die.
出典: Tatoeba文番号 168173
死んでるって？
英語の訳
- He's dead?
出典: Tatoeba文番号 168136
私が出ます。
英語の訳
- I'll get it.
出典: Tatoeba文番号 167677
私の負けだ。
英語の訳
- I give in.
出典: Tatoeba文番号 162759
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
私はＯＬです。
英語の訳
- I'm a female office worker.
出典: Tatoeba文番号 161875
同意します。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 157445
私は幸せだ。
英語の訳
- I feel happy.
- I am happy.
- I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 157160
私は疲れた。
英語の訳
- I'm tired.
- I was tired.
- I got tired.
出典: Tatoeba文番号 153150
私は忙しい。
英語の訳
- I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 152827
私も行った。
英語の訳
- I also went.
- I went, too.
出典: Tatoeba文番号 152192