使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全132,234件25件表示
その調子だ。
英語の訳
- That's the spirit.
出典: Tatoeba文番号 207773
それは私だ。
英語の訳
- It's me.
- That's me.
出典: Tatoeba文番号 205157
それ消して。
英語の訳
- Turn it off.
出典: Tatoeba文番号 204477
どう、調子は？
英語の訳
- What's happening?
出典: Tatoeba文番号 201717
どう、忙しい？
英語の訳
- How's it going? Are you busy?
出典: Tatoeba文番号 201715
どうも失礼。
英語の訳
- I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 201180
もう7時よ。
英語の訳
- It's already seven.
- It's already 7 o'clock.
- It's already 7:00.
出典: Tatoeba文番号 194512
もう年だよ。
英語の訳
- I feel my age.
出典: Tatoeba文番号 194006
よいお年を。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 192926
よい質問だ。
英語の訳
- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.
出典: Tatoeba文番号 192905
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
何をしますか？
英語の訳
- What do you do?
出典: Tatoeba文番号 187607
蚊が刺した。
英語の訳
- A mosquito just bit me.
出典: Tatoeba文番号 186461
楽しい旅を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
出典: Tatoeba文番号 184164
楽にしてね。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Take it easy.
出典: Tatoeba文番号 184139
楽しんでね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
出典: Tatoeba文番号 184137
気は確かか。
英語の訳
- Are you crazy?
出典: Tatoeba文番号 183256
給食はあるの？
英語の訳
- Do you have lunch at school?
- Do you have school lunch?
出典: Tatoeba文番号 182360
君が欲しい。
英語の訳
- I want you.
出典: Tatoeba文番号 178853
何にしますか？
英語の訳
- What are you going to have?
出典: Tatoeba文番号 177416
君次第だよ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 176749
結構面白い。
英語の訳
- It's so exciting.
- It's pretty interesting.
- It's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 175785
月が没した。
英語の訳
- The moon has gone down.
出典: Tatoeba文番号 175673
月が沈んだ。
英語の訳
- The moon has set.
出典: Tatoeba文番号 175672