使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全132,234件25件表示
私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 538768
私も知りたい！
英語の訳
- I also want to know!
出典: Tatoeba文番号 515285
失礼します。
英語の訳
- May I be excused?
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 507553
見してくれ。
英語の訳
- Gimme a look-see.
- Show it to me.
出典: Tatoeba文番号 425744
幸せって何だ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423644
お久しぶり。
英語の訳
- Long time, no see.
- It's been a long time.
- I haven't seen you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 417005
蝮の子は蝮。
英語の訳
- Like breeds like.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 370877
灯台下暗し。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
- The darkest place is under the candlestick.
出典: Tatoeba文番号 354110
愛してるよ。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 348822
妊娠したの。
英語の訳
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348597
さっさと死ね！
英語の訳
- Die already!
出典: Tatoeba文番号 347558
往生しなさい！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347554
私は周です。
英語の訳
- My surname is Zhou.
出典: Tatoeba文番号 347299
信じられない！
英語の訳
- I can't believe it!
- Unbelievable!
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 342138
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
あ、流れ星だ！
英語の訳
- Look! There goes a shooting star.
- Look! There's a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 234767
ああ嬉しい。
英語の訳
- How glad I am!
出典: Tatoeba文番号 234702
ああ悲しい。
英語の訳
- Ah, me!
出典: Tatoeba文番号 234699
あいたっ！足が！
英語の訳
- Ouch! My foot!
出典: Tatoeba文番号 234688
お塩とって。
英語の訳
- Pass me the salt.
- Pass the salt.
出典: Tatoeba文番号 227398
話し中です。
英語の訳
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226509
お話中です。
英語の訳
- The number is engaged.
- The line is busy.
出典: Tatoeba文番号 226502
さあ仕事だ。
英語の訳
- Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 216878
しかし、なぜ？
英語の訳
- But why?
出典: Tatoeba文番号 216249
しばらくね。
英語の訳
- Nice to see you again.
出典: Tatoeba文番号 216109