使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全132,234件25件表示
仕事は仕事だ！
英語の訳
- Business is business.
- Business is business!
出典: Tatoeba文番号 1634748
今日は私が。
英語の訳
- It is on me.
出典: Tatoeba文番号 1623608
刺青があるの？
英語の訳
- Do you have a tattoo?
- Do you have any tattoos?
出典: Tatoeba文番号 1538021
ドアを閉めて！
英語の訳
- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!
出典: Tatoeba文番号 1509094
試してみる。
英語の訳
- I try.
- I will give it a try.
- I'll give it a try.
出典: Tatoeba文番号 1503524
電車が来るよ！
英語の訳
- The train is coming!
出典: Tatoeba文番号 1485500
いくらほしい？
英語の訳
- How many do you want?
- How much do you want?
出典: Tatoeba文番号 1484951
夜何してたの？
英語の訳
- How was your night?
- What did you do at night?
出典: Tatoeba文番号 1442740
静か過ぎる。
英語の訳
- It's too quiet.
出典: Tatoeba文番号 1327385
この恥知らず！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284074
その試合見た？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 1166649
私は今歌う。
英語の訳
- I sing now.
出典: Tatoeba文番号 1151661
何人死んだの？
英語の訳
- How many died?
- How many people died?
出典: Tatoeba文番号 1109215
少し寒いな。
英語の訳
- It is a little cold.
出典: Tatoeba文番号 1061937
でもどうして？
英語の訳
- But why?
出典: Tatoeba文番号 1057337
彼が怪しい。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 1051715
仕事中です。
英語の訳
- I am working.
出典: Tatoeba文番号 1046221
真実が勝つ。
英語の訳
- Truth prevails.
出典: Tatoeba文番号 993160
私が妊娠した？
英語の訳
- Am I pregnant?
出典: Tatoeba文番号 901543
後で電話して！
英語の訳
- Call me later.
出典: Tatoeba文番号 874000
私はFarshadです。
英語の訳
- My name is Farshad.
- I'm Farshad.
出典: Tatoeba文番号 865813
ご心配なく。
英語の訳
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 785003
一緒に来るの？
英語の訳
- Are you coming with me?
出典: Tatoeba文番号 774809
闘志を燃やせ！
英語の訳
- Channel your fighting spirit!
出典: Tatoeba文番号 772973
勘弁してよ。
英語の訳
- Give me a break.
出典: Tatoeba文番号 760225