使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全132,234件25件表示
私は暇だ。
英語の訳
- I'm free.
出典: Tatoeba文番号 158004
私は走る。
英語の訳
- I run.
- I do run.
出典: Tatoeba文番号 155348
私は男だ。
英語の訳
- I am a man.
- I'm a man.
出典: Tatoeba文番号 155143
私もだわ。
英語の訳
- So do I.
出典: Tatoeba文番号 152205
湿疹の方は？
英語の訳
- What about the rash?
出典: Tatoeba文番号 149545
釈迦に経。
英語の訳
- You can't teach your grandmother to suck eggs.
出典: Tatoeba文番号 148874
寂しいわ。
英語の訳
- I'm lonely.
出典: Tatoeba文番号 148723
週末にね。
英語の訳
- See you on the weekend.
出典: Tatoeba文番号 148134
色盲です。
英語の訳
- I'm color-blind.
- I'm colour-blind.
出典: Tatoeba文番号 145947
辱を知れ。
英語の訳
- Bite your tongue!
- Bite your tongue.
出典: Tatoeba文番号 145744
図星です。
英語の訳
- You guessed right.
- That's it.
- Bingo!
出典: Tatoeba文番号 143856
青菜に塩。
英語の訳
- Be utterly dejected.
出典: Tatoeba文番号 142573
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
前記参照。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 140951
全速前進。
英語の訳
- Full speed ahead!
出典: Tatoeba文番号 140784
足が痛い。
英語の訳
- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 139876
誰がしたの？
英語の訳
- Who did it?
出典: Tatoeba文番号 137013
誰かしら。
英語の訳
- I wonder who.
出典: Tatoeba文番号 137011
駐車禁止。
英語の訳
- No parking.
- Parking is prohibited.
出典: Tatoeba文番号 126302
彼は走る。
英語の訳
- He runs.
出典: Tatoeba文番号 102792
物は試し。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
- Don't knock it till you've tried it.
出典: Tatoeba文番号 83829
閉会した。
英語の訳
- The meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 83521
愛してる。
英語の訳
- I love you.
出典: Tatoeba文番号 4851
冗談でしょ！？
英語の訳
- Are you freaking kidding me?!
- Are you kidding?
出典: Tatoeba文番号 4759
知らない。
英語の訳
- I don't know.
- I do not know.
出典: Tatoeba文番号 4710