使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全132,234件25件表示
洞窟を脱出！
英語の訳
- Cave escape!
出典: Tatoeba文番号 484243
どうしよ～。
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 451747
図星ですか？
英語の訳
- Is that it?
- Have I hit the nail on the head?
出典: Tatoeba文番号 433700
久しぶり。
英語の訳
- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
出典: Tatoeba文番号 417007
弱肉強食。
英語の訳
- The weak are food for the strong.
出典: Tatoeba文番号 413046
もしもし。
英語の訳
- Hello!
- Hi.
- Hello.
出典: Tatoeba文番号 385517
死んでくれ！
英語の訳
- Fuck you!
出典: Tatoeba文番号 347556
死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you!
- Die!
出典: Tatoeba文番号 347144
７時にね。
英語の訳
- See you at 7.
出典: Tatoeba文番号 234986
この場所に？
英語の訳
- Just right here?
出典: Tatoeba文番号 221084
ご親切に。
英語の訳
- How nice of you!
出典: Tatoeba文番号 217117
また明日。
英語の訳
- See you again tomorrow.
- Goodbye till tomorrow.
- See you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 195390
よい週末を！
英語の訳
- Have a good weekend!
出典: Tatoeba文番号 192903
よし始め。
英語の訳
- Get set.
出典: Tatoeba文番号 192735
雨らしい。
英語の訳
- It feels like rain.
出典: Tatoeba文番号 189533
応援してね！
英語の訳
- Please back me up!
出典: Tatoeba文番号 188537
下を見ろ。
英語の訳
- See below.
出典: Tatoeba文番号 188235
何がしたい？
英語の訳
- What do you want to do?
- What would you like to do?
出典: Tatoeba文番号 188103
何とかしろ！
英語の訳
- Do something!
出典: Tatoeba文番号 187788
確かだよ。
英語の訳
- There's no mistake about it.
- I am sure.
- I'm certain.
出典: Tatoeba文番号 184589
楽勝だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- It's an easy victory.
- It's easy.
出典: Tatoeba文番号 184131
休息しろ。
英語の訳
- Take a rest.
出典: Tatoeba文番号 182633
緊急室へ。
英語の訳
- Report to the emergency room.
出典: Tatoeba文番号 179930
幸せですか？
英語の訳
- Are you happy?
出典: Tatoeba文番号 177315
私ですが。
英語の訳
- It's me.
- Speaking.
出典: Tatoeba文番号 164952