使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し過ぎるを含む例文一覧
し過ぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全124件25件表示
彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is so old that he cannot walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 102669
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
英語の訳
- I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
出典: Tatoeba文番号 189968
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
英語の訳
- Too much drinking will make your life a ruin.
出典: Tatoeba文番号 189966
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
英語の訳
- Too much smoking tends to injure the voice.
出典: Tatoeba文番号 188740
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
英語の訳
- He tends to consider things too much earnestly.
出典: Tatoeba文番号 100217
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
英語の訳
- The point is that the mothers are too busy.
出典: Tatoeba文番号 78808
そのパンツ、ウエストが少しきつ過ぎるの。
英語の訳
- Those pants are a little too tight in the waist.
- These trousers are a bit too tight round the waist.
- Those pants are a little too tight around the waist.
出典: Tatoeba文番号 11527177
彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 1644170
賞味期限が三日過ぎてるけど、まあいいか。
英語の訳
- The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?
出典: Tatoeba文番号 1181373
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
英語の訳
- He will soon be past playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 230958
その通りは１０時を過ぎると閑散としていた。
英語の訳
- The street was deserted after ten.
出典: Tatoeba文番号 207727
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
英語の訳
- My happy schooldays will soon be behind me.
出典: Tatoeba文番号 184173
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
英語の訳
- Mothers often pamper their children.
出典: Tatoeba文番号 82801
話し合っているうちに、時間は過ぎていった。
英語の訳
- As we were having a conversation, time passed.
出典: Tatoeba文番号 11013992
そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。
英語の訳
- I'm too old for such things.
出典: Tatoeba文番号 8282116
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
英語の訳
- The railroad divides into two after the bridge.
出典: Tatoeba文番号 207674
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
英語の訳
- When we eat too much, we suffer from indigestion.
出典: Tatoeba文番号 145918
トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。
英語の訳
- Tom stays up until after midnight almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9961196
この家って築200年なの？オンボロ過ぎるでしょう。
英語の訳
- Was this house built 200 years ago? It seems so dilapidated.
出典: Tatoeba文番号 9699153
ジャンクフードは食べ過ぎないようにしてるよ。
英語の訳
- I try not to eat too much junk food.
- I try to not eat too much junk food.
出典: Tatoeba文番号 9026091
パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。
英語の訳
- He plays too much pachinko, so his wife is mad at him.
出典: Tatoeba文番号 4527557
その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。
英語の訳
- The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
出典: Tatoeba文番号 209590
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
英語の訳
- They are just waiting for the storm to pass.
出典: Tatoeba文番号 208779
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you do the job.
出典: Tatoeba文番号 210388