使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し過ぎるを含む例文一覧
し過ぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全124件25件表示
例文 25 件し過ぎる
1 / 5次の25件
静か過ぎる。
英語の訳
- It's too quiet.
出典: Tatoeba文番号 1327385
ややこし過ぎる！
英語の訳
- That's too complicated!
出典: Tatoeba文番号 10287864
子に過ぎたる宝なし。
英語の訳
- There is no treasure more precious than a child.
出典: Tatoeba文番号 168850
冗談が少し過ぎるぞ。
英語の訳
- You are carrying your joke a bit too far.
- You're carrying your joke a bit too far.
出典: Tatoeba文番号 146121
あいつに期待し過ぎるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 10300495
彼は年をとり過ぎている。
英語の訳
- He is too old.
出典: Tatoeba文番号 101357
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
英語の訳
- This food is too salty.
出典: Tatoeba文番号 1077786
それは話が出来過ぎている。
英語の訳
- That sounds too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 204789
過ぎたるは及ばざるが如し。
英語の訳
- Never too much of anything.
出典: Tatoeba文番号 186516
他人を当てにし過ぎるなよ。
英語の訳
- Never rely too much upon others.
出典: Tatoeba文番号 138470
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
君には少し小さ過ぎると思うよ。
英語の訳
- I think they're a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10129114
君の免許証は期限が過ぎている。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
出典: Tatoeba文番号 178031
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
代々木公園で丸一日を過ごした。
英語の訳
- We spent the entire day in Yoyogi Park.
出典: Tatoeba文番号 75901
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
英語の訳
- A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
出典: Tatoeba文番号 402594
過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
英語の訳
- More than enough is too much.
- Too much of a good thing.
- Too much is as bad as too little.
出典: Tatoeba文番号 186517
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
彼は単なる利己主義者に過ぎない。
英語の訳
- He is nothing more than an egoist.
出典: Tatoeba文番号 102279
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 230320
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
よい仕事を見つけるまで２年が過ぎた。
英語の訳
- Two years went by before I could find a good job.
出典: Tatoeba文番号 192908
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
英語の訳
- Too many sweets cause your teeth to decay.
出典: Tatoeba文番号 183883
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
英語の訳
- Eating too much may lead to sickness.
出典: Tatoeba文番号 145916
昼過ぎからはちょっと忙しくなるんだ。
英語の訳
- I have rather a busy afternoon in front of me.
出典: Tatoeba文番号 126411
し過ぎるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件