使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し得るを含む例文一覧
し得るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全372件25件表示
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
フランス語は習得が容易だと言う人もいる。
英語の訳
- Some people say French is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474812
僕はチームで仕事をするのが得意なんです。
英語の訳
- I'm good at working with a team.
出典: Tatoeba文番号 2988377
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
英語の訳
- It took only a 1000 yen to convince him.
出典: Tatoeba文番号 503716
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
英語の訳
- Democracy will be victorious in the long run.
出典: Tatoeba文番号 225251
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
英語の訳
- Thus he succeeded in winning her heart.
出典: Tatoeba文番号 224999
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
英語の訳
- I had to compromise on this point.
出典: Tatoeba文番号 220433
もっといい成績を得るように努力しなさい。
英語の訳
- You should exert yourself to get better results.
出典: Tatoeba文番号 193351
雨のために試合を中止せざるを得なかった。
英語の訳
- We had to call off the game because of rain.
出典: Tatoeba文番号 189588
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
概して、女は男より苦痛に耐え得るものだ。
英語の訳
- By and large, women can bear pain better than men.
出典: Tatoeba文番号 184695
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
英語の訳
- It took me some time to persuade her.
- I needed time to convince her.
出典: Tatoeba文番号 153167
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
英語の訳
- I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
英語の訳
- I believe the honest will win in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142879
長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
英語の訳
- It pays in the long run to buy goods of high quality.
出典: Tatoeba文番号 125920
特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。
英語の訳
- Persons with special skills can easily get jobs.
出典: Tatoeba文番号 123457
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
英語の訳
- His suggestions are always very much to the point.
出典: Tatoeba文番号 117195
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but turn down his offer.
- I had to decline his offer.
出典: Tatoeba文番号 116817
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
英語の訳
- He is seriously competing with her in the polling score.
出典: Tatoeba文番号 101621
彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
英語の訳
- It is absurd trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95833
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
英語の訳
- Who gains by the victim's death?
出典: Tatoeba文番号 85832
試合は次の日曜日まで延期せざるを得ません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12010689
トムは新しいスマホを買わざるを得なかった。
英語の訳
- Tom had no choice but to buy a new phone.
出典: Tatoeba文番号 8621947
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642