使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,562件25件表示
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
英語の訳
- We examined the following magazines to collect the data.
出典: Tatoeba文番号 202435
どちらのチームが試合に勝ったんですか。
英語の訳
- Which team won the game?
出典: Tatoeba文番号 200769
トニーはドアのところに立っていました。
英語の訳
- Tony stood at the door.
出典: Tatoeba文番号 200535
なべの中のスープは、とても塩辛かった。
英語の訳
- The soup in the pot tasted very salty.
出典: Tatoeba文番号 199086
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
なんてすばらしいコンサートだったろう。
英語の訳
- What a great concert it was!
出典: Tatoeba文番号 198930
パーティーには６人しか出席しなかった。
英語の訳
- Only six people were present at the party.
- There were only six people at the party.
出典: Tatoeba文番号 198499
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
英語の訳
- As the bus was late, I took a taxi.
- Since the bus was late, I took a taxi.
- I took a taxi because the bus was late.
出典: Tatoeba文番号 198225
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
パスポートなくした。再発行しなくちゃ。
英語の訳
- I lost my passport. I'll have to get a new one.
出典: Tatoeba文番号 198094
ペルシャ猫がテーブルの下で眠っていた。
英語の訳
- A Persian cat was sleeping under the table.
出典: Tatoeba文番号 196697
ベンは１００メートル競争をカールと走った。
英語の訳
- Ben ran a 100-meter race with Carl.
出典: Tatoeba文番号 196622
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
英語の訳
- The ball bounded away into our neighbor's garden.
出典: Tatoeba文番号 196482
ボールは芝生を横切って転がっていった。
英語の訳
- The ball rolled across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 196469
マーガレットと結婚する決意をしました。
英語の訳
- I made up my mind to get married to Margaret.
出典: Tatoeba文番号 195832
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
英語の訳
- What was the result of Mary's test?
出典: Tatoeba文番号 194846
メアリーはコンサートへの招待を断った。
英語の訳
- Mary declined an invitation to the concert.
出典: Tatoeba文番号 194818
メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
英語の訳
- Mary is a girl who is pleasant to talk with.
出典: Tatoeba文番号 194783
メアリーは机に向かって勉強しています。
英語の訳
- Mary is sitting at the desk.
出典: Tatoeba文番号 194775
メアリーは手を目にかざして立っていた。
英語の訳
- Mary stood with her hand shading her eyes.
出典: Tatoeba文番号 194747
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
英語の訳
- Mary was so kind as to help me.
出典: Tatoeba文番号 194740
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
英語の訳
- Mary was given a raise by her employer.
出典: Tatoeba文番号 194601
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
レコードが終わった。裏返しにしてくれ。
英語の訳
- The record is finished. Turn it over.
出典: Tatoeba文番号 192360
レコードは全部売り払ってしまったんだ。
英語の訳
- I sold off all my records.
出典: Tatoeba文番号 192358