使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,562件25件表示
ケーキを食べてしまったら手に残らない。
英語の訳
- You can't eat your cake and have it.
出典: Tatoeba文番号 225298
コーチはボブをいい選手だと思っている。
英語の訳
- The coach considers Bob a good player.
出典: Tatoeba文番号 224971
この箱はトニー君によって作られました。
英語の訳
- This box was made by Tony.
出典: Tatoeba文番号 220187
この列車は高松でフェリーに連絡します。
英語の訳
- This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
出典: Tatoeba文番号 219163
これを買ってくれるなら１５％値引きします。
英語の訳
- If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
出典: Tatoeba文番号 217614
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
英語の訳
- Sally was constantly changing her hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 216653
ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
英語の訳
- Jane wanted an ice cream cone.
出典: Tatoeba文番号 216496
ジェーンはときどき学校まで走っていく。
英語の訳
- Jane sometimes runs to school.
出典: Tatoeba文番号 216490
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
英語の訳
- Jane ran after the deer as fast as possible.
出典: Tatoeba文番号 216473
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
英語の訳
- Jane grew up to be a fine lady.
出典: Tatoeba文番号 216437
ジミーは車については何でも知っている。
英語の訳
- Jimmy knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 216067
ジョージは、列車が動き出すのを感じた。
英語の訳
- George felt the train begin to move.
出典: Tatoeba文番号 215665
スープは熱いうちに召し上がって下さい。
英語の訳
- Eat your soup while it is hot.
出典: Tatoeba文番号 215035
スティーブはケートと一緒に学校に行く。
英語の訳
- Steve goes to school with Kate.
出典: Tatoeba文番号 214638
ステージで踊っている人は私の叔父です。
英語の訳
- The man dancing on the stage is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 214614
スミスはジョーンズを三振に打ちとった。
英語の訳
- Smith struck Jones out.
出典: Tatoeba文番号 214273
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
英語の訳
- Sony is a household name all over the world.
出典: Tatoeba文番号 213461
そのお椀のスープはとてもおいしかった。
英語の訳
- The soup in the bowl was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 213295
その少女はホームシックにかかっていた。
英語の訳
- The girl was sick for home.
出典: Tatoeba文番号 209210
その少年はカーブの投げ方を知っている。
英語の訳
- The boy knows how to throw a curve.
出典: Tatoeba文番号 209139
その飛行機は高度一万メートルに達した。
英語の訳
- The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 207106
ソファーに座っている人は私の祖母です。
英語の訳
- The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
- The person sitting on the sofa is my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 205998
それはたいしたコンサートではなかった。
英語の訳
- It was a poor concert.
出典: Tatoeba文番号 205478
だれでもみなそのニュースを知っている。
英語の訳
- Everybody knows the news.
出典: Tatoeba文番号 203172
ついさっきポールが電話をしてきました。
英語の訳
- Paul telephoned just now.
出典: Tatoeba文番号 202691