使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全4,562件25件表示
彼らは全体としてよいグループだった。
英語の訳
- They were a good group as a whole.
出典: Tatoeba文番号 96665
彼女はクロールの泳ぎ方を知っている。
英語の訳
- She knows how to do the crawl.
出典: Tatoeba文番号 92931
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
英語の訳
- She took first prize in the race.
出典: Tatoeba文番号 92564
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女は間違ってコーヒーに塩を入れた。
英語の訳
- She put salt into her coffee by mistake.
出典: Tatoeba文番号 90639
彼女は興奮しながらページをめくった。
英語の訳
- She turned over the page with excitement.
出典: Tatoeba文番号 90442
彼女は彼をプログラマーとして雇った。
英語の訳
- She engaged him as a programmer.
- She hired him as a programmer.
- She employed him as a programmer.
出典: Tatoeba文番号 87219
飛行機はニューヨークに接近している。
英語の訳
- The plane is approaching New York.
出典: Tatoeba文番号 85665
僕は彼女をうまく説得してデートした。
英語の訳
- I successfully persuaded her and we went on a date.
出典: Tatoeba文番号 81770
明日までこのテープを持ってていいよ。
英語の訳
- You can keep this tape until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80389
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
英語の訳
- What I want now is a hot cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 78775
脱線がどんどんエスカレートしていく。
英語の訳
- The digression is escalating more and more.
出典: Tatoeba文番号 75893
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
英語の訳
- The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
出典: Tatoeba文番号 74932
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
明日は学校で英語のスピーチ発表がある。
英語の訳
- I have an English speech presentation at school tomorrow.
- There is an English speech presentation at school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 13179977
トムとメアリーは一緒にランチを食べた。
英語の訳
- Tom and Mary ate lunch together.
- Tom and Mary had lunch together.
出典: Tatoeba文番号 12735107
メアリーと一緒にいる時間が大好きです。
英語の訳
- I love spending time with Mary.
出典: Tatoeba文番号 12700736
トムがメアリーの元旦那って、知ってたの？
英語の訳
- Did you know Tom was Mary's ex-husband?
出典: Tatoeba文番号 12608316
トムはメアリーに勝ってほしかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted Mary to win.
出典: Tatoeba文番号 12258292
メアリーがほっぺにちゅってしてくれた。
英語の訳
- Mary kissed my cheek.
- Mary gave me a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 12022858
クッキーは１枚も残っていませんでした。
英語の訳
- There wasn't a single cookie left.
- Not a single cookie was left.
- There wasn't even one cookie left.
出典: Tatoeba文番号 11990844
ビーチは、海水浴客でごった返していた。
英語の訳
- The beach was teeming with bathers.
出典: Tatoeba文番号 11912790
携帯をマナーモードに設定してください。
英語の訳
- Please set your cell phones to silent mode.
出典: Tatoeba文番号 11906564
今日は、 ソファーで寝落ちしてしまった。
英語の訳
- Today I fell asleep on the couch.
- Today, I fell asleep on the sofa.
- I fell asleep on the couch today.
出典: Tatoeba文番号 11851896
ドライバーは運転しながら寝てしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795591