使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,562件25件表示
新聞はそのニュースを報道しなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report the news.
出典: Tatoeba文番号 145142
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
英語の訳
- My goodness! I have lost the car keys.
出典: Tatoeba文番号 137266
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
英語の訳
- The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
出典: Tatoeba文番号 137216
昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- How about a cup of coffee after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126375
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
英語の訳
- Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
出典: Tatoeba文番号 122464
波がそのボートを飲み込んでしまった。
英語の訳
- The waves swallowed up the boat.
出典: Tatoeba文番号 121671
彼は１週間前にニューヨークへ発った。
英語の訳
- He left for New York a week ago.
出典: Tatoeba文番号 115242
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
英語の訳
- He got his arm broken while he was playing soccer.
出典: Tatoeba文番号 113651
彼はシェークスピアから一行引用した。
英語の訳
- He took a line from Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113615
彼はすごいスポーツ選手だったらしい。
英語の訳
- He seems to have been a great athlete.
- It seems that he was a great athlete.
- It seems that he used to be a great athlete.
出典: Tatoeba文番号 113400
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
英語の訳
- The task absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 112860
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
英語の訳
- We regard him as the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111971
彼はテーブルを一人占めしてしまった。
英語の訳
- He had the table to himself.
出典: Tatoeba文番号 111861
彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 110906
彼はロープにしっかりつかまっていた。
英語の訳
- He held on to the rope.
出典: Tatoeba文番号 110327
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
英語の訳
- He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
出典: Tatoeba文番号 109557
彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
英語の訳
- The task absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 106660
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
英語の訳
- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.
出典: Tatoeba文番号 106498
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
英語の訳
- He made me a new suit.
出典: Tatoeba文番号 106030
彼は私のレポートにざっと目を通した。
英語の訳
- He looked over my report.
出典: Tatoeba文番号 105915
彼は私達のテニスチームに入っている。
英語の訳
- He belongs to our tennis team.
出典: Tatoeba文番号 105497
彼は彼女とデートしたいと思っている。
英語の訳
- He wants to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 101087
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
英語の訳
- He's poor, and couldn't buy himself a coat.
- He was poor and couldn't buy a coat.
出典: Tatoeba文番号 100510
彼らはゲームをやめて私をじっと見た。
英語の訳
- They stopped their game and stared at me.
出典: Tatoeba文番号 98098