使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,562件25件表示
ホールには聴衆はあまりいなかった。
英語の訳
- There was a small audience in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196492
マユコはボールを落としてしまった。
英語の訳
- Mayuko has dropped the ball.
出典: Tatoeba文番号 195214
メアリーにはつい甘くなってしまう。
英語の訳
- I have always had a soft spot in my heart for Mary.
- I've always had a soft spot in my heart for Mary.
出典: Tatoeba文番号 194851
メアリーは宿題をやると言ったんだ。
英語の訳
- Mary said she would do her homework.
出典: Tatoeba文番号 194744
メアリーは日本で一生独身で通した。
英語の訳
- Mary remained single all her life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 194723
モーツアルトの一生は大変短かった。
英語の訳
- Mozart's life was very short.
出典: Tatoeba文番号 193961
もっとローストビーフを召し上がれ。
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 193314
ローラは病気だったのかもしれない。
英語の訳
- Laura may have been sick.
出典: Tatoeba文番号 192231
去年手芸コースを取っていたのです。
英語の訳
- I took an art class last year.
- I took a handicraft course last year.
出典: Tatoeba文番号 182204
教授の話はユーモアたっぷりだった。
英語の訳
- The professor's speech was full of humor.
出典: Tatoeba文番号 180161
君のチームが試合に勝ってうれしい。
英語の訳
- I'm glad that your team won the game.
- I'm glad your team won the game.
出典: Tatoeba文番号 178515
結局我々のチームは決勝戦で負けた。
英語の訳
- In the end, our team lost the final.
- In the end, our team lost in the final.
出典: Tatoeba文番号 175806
最近私は別のアパートに引っ越した。
英語の訳
- Recently I moved to another apartment.
出典: Tatoeba文番号 170629
仕事場にコンピューターを設置した。
英語の訳
- We have equipped our office with computers.
出典: Tatoeba文番号 169024
私が昨日出会った少年はトニーです。
英語の訳
- The boy whom I met yesterday is Tony.
出典: Tatoeba文番号 167713
私たちのチームは昨日試合に勝った。
英語の訳
- Our team won their match yesterday.
出典: Tatoeba文番号 167099
私たちは４年間ルームメイトだった。
英語の訳
- We stayed roommates for four years.
出典: Tatoeba文番号 166671
私たちはアパートをさがしに行った。
英語の訳
- We went in search of an apartment.
出典: Tatoeba文番号 166632
私たちは小さなボートで川を下った。
英語の訳
- We went down the river in a small boat.
出典: Tatoeba文番号 165625
私にコーヒー１杯持ってきて下さい。
英語の訳
- Get me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 164827
私の乗った電車はスピードをあげた。
英語の訳
- The train I was on gathered speed.
出典: Tatoeba文番号 163290
私の母はデパートに買い物に行った。
英語の訳
- My mother went shopping at a department store.
出典: Tatoeba文番号 162686
私は、そのころビールが嫌いだった。
英語の訳
- I didn't like beer at that time.
出典: Tatoeba文番号 162347
私は１０００枚ものレコードを持っている。
英語の訳
- I have no less than one thousand records.
出典: Tatoeba文番号 162120
私はあのデパートへ買い物に行った。
英語の訳
- I went shopping at that department store.
出典: Tatoeba文番号 161588