使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,562件25件表示
コピー用紙を切らしてしまった。
英語の訳
- We've run out of paper for the photocopier.
出典: Tatoeba文番号 12287255
トムはテーブルで寝てしまった。
英語の訳
- Tom fell asleep at the table.
出典: Tatoeba文番号 12066318
コーヒーを飲んでらっしゃるわ。
英語の訳
- She's drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 11643296
うわー！また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- Ugh! I lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11574560
トムとメアリーは名字が一緒よ。
英語の訳
- Tom and Mary have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11491588
ルールを知ってれば超簡単だよ。
英語の訳
- It's so easy when you know the rules.
- It's really easy once you know the rules.
出典: Tatoeba文番号 11485799
メアリーは出産中に亡くなった。
英語の訳
- Mary died while giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11455670
母は冷蔵庫にケーキをしまった。
英語の訳
- My mother put the cake in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 11453415
よく一緒にスキーに行くんです。
英語の訳
- We often go skiing together.
出典: Tatoeba文番号 11436372
ブルーベリーの旬って、いつなの？
英語の訳
- When is blueberry season?
出典: Tatoeba文番号 11332340
パーティーで知り合ったんです。
英語の訳
- We met at a party.
- We met each other at a party.
出典: Tatoeba文番号 11323771
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
サミは新しいストーブを買った。
英語の訳
- Sami bought a new stove.
出典: Tatoeba文番号 11104374
オーストラリアのご出身ですよね？
英語の訳
- You're from Australia, right?
出典: Tatoeba文番号 11052254
リチャードって、いつ結婚したの？
英語の訳
- When did Richard get married?
出典: Tatoeba文番号 11015890
よくスキーをしに行ったもんだ。
英語の訳
- I used to go skiing a lot.
出典: Tatoeba文番号 10975859
ここのラーメン屋は食券制です。
英語の訳
- This ramen restaurant uses a ticket system.
出典: Tatoeba文番号 10901898
トムって、コーヒー依存症だよね？
英語の訳
- Tom is dependent on coffee, isn't he?
- Tom is a coffee addict, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10762862
ヨーロッパ旅行、楽しかったよ。
英語の訳
- We enjoyed our travels in Europe.
- We enjoyed our trip to Europe.
- I enjoyed my trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 10759830
トムのパスワードって、知ってる？
英語の訳
- Do you know Tom's password?
出典: Tatoeba文番号 10642342
ケーキを召し上がってください。
英語の訳
- Please eat some cake.
出典: Tatoeba文番号 10640335
メアリーは指を切ってしまった。
英語の訳
- Mary cut her finger.
出典: Tatoeba文番号 10576454
ボーっとしてないで、食べなよ。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10555600
ぼーっとしてないで、食べろよ。
英語の訳
- Eat. Don't get distracted.
出典: Tatoeba文番号 10553025
太陽はケモナーだって、知ってる？
英語の訳
- The Sun is a furry. Did you know that?
出典: Tatoeba文番号 10539843