使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,925件25件表示
それほど勉強していないのですよ。
英語の訳
- I haven't studied that much!
出典: Tatoeba文番号 392027
母親は子供のことを心配していた。
英語の訳
- The mother worried about her children.
出典: Tatoeba文番号 345426
２人は２月５日に婚姻届を出した。
英語の訳
- They had their marriage registered on February 5.
出典: Tatoeba文番号 235438
あの２人の少年はいとこ同士です。
英語の訳
- Those two boys are cousins.
出典: Tatoeba文番号 231380
あの人はどんな人物か教えて下さい？
英語の訳
- Tell me what that man is like.
出典: Tatoeba文番号 230735
あの窓をしめてくださいませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 230642
ある程度あなたの言い分は正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229827
ある程度までは彼を信頼している。
英語の訳
- I trust him to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229822
いつ何時雨が降るかもしれないよ。
英語の訳
- It may rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228682
インドは英国から１９４７年に独立した。
英語の訳
- India gained independence from Britain in 1947.
出典: Tatoeba文番号 228371
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
この興奮はいったいどうしたのか。
英語の訳
- What's all this fuss about?
出典: Tatoeba文番号 222318
この戸がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- The door will not open.
- This door will not open.
- This door won't open.
出典: Tatoeba文番号 222043
この山道を登ると美しい湖に出る。
英語の訳
- This mountain path ascends to the beautiful lake.
出典: Tatoeba文番号 221848
この仕事を５年ほどやっています。
英語の訳
- I've been in that line of work for five years.
出典: Tatoeba文番号 221783
この市の人口はどのくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of this city?
出典: Tatoeba文番号 221749
この自動販売機は故障しています。
英語の訳
- This vending machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 221544
この辞書はほとんど役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is of little use.
出典: Tatoeba文番号 221517
この車は以前ほど快調に走らない。
英語の訳
- This car is running less smoothly than it used to.
出典: Tatoeba文番号 221403
この習慣は江戸時代からのものだ。
英語の訳
- This custom dates from the Edo period.
出典: Tatoeba文番号 221254
この窓がどうしても開かないんだ。
英語の訳
- This window won't open.
出典: Tatoeba文番号 220712
この点で私はあなたと同意見です。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220405
この道路は二つの市を結んでいる。
英語の訳
- This road connects the two cities.
出典: Tatoeba文番号 220253
この本とあの本とどっちがやさしい？
英語の訳
- Which is easier to read, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 219777
この本はあの本ほどやさしくない。
英語の訳
- This book is not as easy as that one.
- This book isn't as easy as that one.
出典: Tatoeba文番号 219724