使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全29,884件25件表示
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
それは本当らしく見える。
英語の訳
- To all appearance it is true.
出典: Tatoeba文番号 204833
そんなことして何になるの？
英語の訳
- What's the point?
- What's the point in doing that?
出典: Tatoeba文番号 204419
そんなことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204339
たくさんの人が戦死した。
英語の訳
- A lot of people were killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 203781
ちょっとかんべんしてよ。
英語の訳
- Give me a break, please.
出典: Tatoeba文番号 202842
ちょっと勘弁して下さい。
英語の訳
- Give me a break, will you?
出典: Tatoeba文番号 202796
ですから信じることです。
英語の訳
- So you've got to be a believer.
出典: Tatoeba文番号 202250
デモに参加しようと思う。
英語の訳
- I'm going to join a demonstration.
出典: Tatoeba文番号 202096
デモ隊は整然と行進した。
英語の訳
- The demonstrators marched in order.
出典: Tatoeba文番号 202079
とにかく明日電話するよ。
英語の訳
- In any case, I'll call you tomorrow.
- Anyway, I'll call you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200438
トムとフランクは親友だ。
英語の訳
- Tom and Frank are good friends.
出典: Tatoeba文番号 200177
トムは本当に親切ですね。
英語の訳
- Tom is very kind.
- Tom is extremely kind.
出典: Tatoeba文番号 199805
なんて寒いことでしょう。
英語の訳
- How cold it is!
出典: Tatoeba文番号 198898
なんて失礼な人でしょう。
英語の訳
- What a rude man!
出典: Tatoeba文番号 198886
なんと悲しい話でしょう。
英語の訳
- How sad a story this is!
出典: Tatoeba文番号 198809
ほとんど何も知りません。
英語の訳
- I know almost nothing about it.
- I know almost nothing about that.
出典: Tatoeba文番号 196122
ほんとに申し訳ないです。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 195892
まさかの時の友は真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195667
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
やっと妥協点を見出した。
英語の訳
- Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
やっと免許が取れました。
英語の訳
- I got a driver's license at last.
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 193057