使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全29,884件25件表示
くしゃみが止まりません。
英語の訳
- I can't stop sneezing.
出典: Tatoeba文番号 225705
ケンは私と並んで走った。
英語の訳
- Ken was running beside me.
出典: Tatoeba文番号 225133
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
この討論を終わりにした。
英語の訳
- We ended this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220327
この問題はあとでしよう。
英語の訳
- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.
出典: Tatoeba文番号 219402
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
この話はちょっと単調だ。
英語の訳
- This story is rather monotonous.
出典: Tatoeba文番号 219136
これは日本特有の習慣だ。
英語の訳
- This is a custom peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 218154
こんなところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 217460
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
ご飯に味噌汁と納豆です。
英語の訳
- I'll have rice, miso soup and natto.
出典: Tatoeba文番号 217032
その２人の男は握手した。
英語の訳
- The two men shook hands.
出典: Tatoeba文番号 213428
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その結論は後回しにした。
英語の訳
- I put off the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 211101
その仕事には彼が適任だ。
英語の訳
- He is the proper person for the job.
出典: Tatoeba文番号 210418
その少年は重病と戦った。
英語の訳
- The boy battled against a serious illness.
出典: Tatoeba文番号 209079
その少年は助けを求めた。
英語の訳
- The boy screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 209077
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
その先生は生徒に厳しい。
英語の訳
- The teacher is strict with his students.
出典: Tatoeba文番号 208530
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368