使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しわ取りを含む例文一覧
しわ取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全251件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は毎日七時に朝食を取ります。
英語の訳
- I have breakfast at seven every morning.
出典: Tatoeba文番号 152707
TatoebaCC BY 2.0 FR
若者が新製品を引き取りにきた。
英語の訳
- A young man came for the new product.
出典: Tatoeba文番号 148763
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
英語の訳
- He refused to take the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は私に庭の草取りをやらせた。
英語の訳
- My father set me the task of weeding the garden.
出典: Tatoeba文番号 84501
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
トムと私の間には取り決めがある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836527
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私たちよりよい点数を取った。
英語の訳
- He got a better score than us.
出典: Tatoeba文番号 1035161
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一度失われた時間は取り戻せない。
英語の訳
- Once lost, time cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 190300
TatoebaCC BY 2.0 FR
最善と思われる処置を取りなさい。
英語の訳
- Take such steps as you think best.
出典: Tatoeba文番号 170407
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はドアの取っ手を左手で回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 111774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺たちは古い家を取り壊してるんだ。
英語の訳
- We are bringing down the old house.
出典: Tatoeba文番号 9044310
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
私達は彼と取り引きすることにした。
英語の訳
- We decided to make a deal with him.
出典: Tatoeba文番号 398195
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく私たちは、休憩を取ります。
英語の訳
- We will take a rest soon.
出典: Tatoeba文番号 195283
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take my position as a third party.
出典: Tatoeba文番号 191790
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれを文字通りの意味に取った。
英語の訳
- I took it in a literal sense.
出典: Tatoeba文番号 159678
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は何年もこの店と取り引きがある。
英語の訳
- I've dealt with this store for years.
出典: Tatoeba文番号 158081
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は仕事に取りかからねばならない。
英語の訳
- I must go about my work.
出典: Tatoeba文番号 156630
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は財布を上着の懐から取り出した。
英語の訳
- He took out the wallet from his inside jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 106832
TatoebaCC BY 2.0 FR
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
英語の訳
- He tried harder to get good marks than I did.
出典: Tatoeba文番号 229330
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of a bad habit.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
- It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 191468
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちが住んでいた家は取り壊された。
英語の訳
- The house in which we lived was torn down.
- The house we used to live in was torn down.
出典: Tatoeba文番号 167243
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は７時と８時の間に夕食を取ります。
英語の訳
- I usually have supper between 7 and 8 p.m.
出典: Tatoeba文番号 161896
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は床のほこりを掃除機で吸い取った。
英語の訳
- I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
出典: Tatoeba文番号 155838
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は誕生プレゼントを受け取りました。
英語の訳
- I received my birthday present.
出典: Tatoeba文番号 155147
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はまだ電話を取り付けていません。
英語の訳
- We are not on the telephone yet.
出典: Tatoeba文番号 151706