使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しわ取りを含む例文一覧
しわ取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全251件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
失われた時を取り返すことはできない。
英語の訳
- Time lost cannot be recalled.
出典: Tatoeba文番号 149615
TatoebaCC BY 2.0 FR
通話の申し込みを取り消しましょうか。
英語の訳
- Should I cancel the call?
出典: Tatoeba文番号 125566
TatoebaCC BY 2.0 FR
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
英語の訳
- The older we become, the worse our memory gets.
出典: Tatoeba文番号 121819
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に貸したコートを取り返した。
英語の訳
- She took back the coat she lent me.
出典: Tatoeba文番号 89471
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
英語の訳
- Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
- Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
- Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
出典: Tatoeba文番号 11607524
TatoebaCC BY 2.0 FR
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。
英語の訳
- Please rid me of this pain.
出典: Tatoeba文番号 201631
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
TatoebaCC BY 2.0 FR
我が社はあの会社と取り引きをしている。
英語の訳
- We do business with that company.
出典: Tatoeba文番号 186405
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
英語の訳
- I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
出典: Tatoeba文番号 156055
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
英語の訳
- I will take such action as seems necessary.
出典: Tatoeba文番号 153099
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分に睡眠を取りなさいといわれました。
英語の訳
- He said I don't get enough sleep.
- I was told that I needed to get enough sleep.
- I was told to get enough sleep.
出典: Tatoeba文番号 148037
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私について言ったことを取り消した。
英語の訳
- He took back what he had said about me.
出典: Tatoeba文番号 106166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
英語の訳
- They will take down the house in a day.
出典: Tatoeba文番号 97978
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私からすっかり金をしぼり取った。
英語の訳
- She bled me of all my money.
出典: Tatoeba文番号 89675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
英語の訳
- My father took out his wallet and gave me ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 84570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
英語の訳
- I usually don't have time to eat a large lunch.
出典: Tatoeba文番号 2171702
TatoebaCC BY 2.0 FR
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
英語の訳
- How on earth can we restore our youth?
出典: Tatoeba文番号 190366
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
英語の訳
- The English language surrounds us like a sea.
出典: Tatoeba文番号 189139
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
英語の訳
- We've been matched up with some strong teams this year.
出典: Tatoeba文番号 185841
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
英語の訳
- We set to work with all our might and main.
出典: Tatoeba文番号 185711
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
英語の訳
- Take back what you said about me being stingy.
- Take back what you said about me being a tightwad.
出典: Tatoeba文番号 168048
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が手がけていた取り引きはだめになった。
英語の訳
- The deal I was working on fell through.
出典: Tatoeba文番号 167692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
英語の訳
- We communicate with each other by telephone every day.
出典: Tatoeba文番号 165114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700