使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全8,998件25件表示
私は誰も気づいていないと思っていた。
英語の訳
- I didn't think anybody else had noticed.
出典: Tatoeba文番号 12515164
彼らは私の話を信じようとしなかった。
英語の訳
- They refused to believe what I told them.
出典: Tatoeba文番号 12211830
最も速い流れ星は、秒速約40キロです。
英語の訳
- The fastest meteoroids move at about 42 kilometers per second.
出典: Tatoeba文番号 12001879
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
これ、結婚した時に母からもらったの。
英語の訳
- This is what my mother gave me when I got married.
出典: Tatoeba文番号 11639963
来てくれるとは、思いもしなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
- I never expected you to come.
出典: Tatoeba文番号 11605196
お前の彼女って、俺より年上なんだな。
英語の訳
- Your girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11510696
誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
英語の訳
- You need someone to help you, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11491320
応援してくれるからもっとがんばれる。
英語の訳
- I can work even harder since they're supporting me.
出典: Tatoeba文番号 11054285
新モデルとなりスペックが刷新された。
英語の訳
- It is a new model with improved specifications.
出典: Tatoeba文番号 11035513
せめてさっと拭いてから渡しとくれよ。
英語の訳
- At least give it a quick wipe before giving it to me.
出典: Tatoeba文番号 10999751
おいおい、ちょっとは加減してくれよ。
英語の訳
- Hey, go a little easier on me, will you?
出典: Tatoeba文番号 10989322
誰とも、付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958162
それまでじっと待機していてください。
英語の訳
- Please stand by until then.
出典: Tatoeba文番号 10901638
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
あの時、何があったか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows what happened at that time.
- No one knows what happened then.
出典: Tatoeba文番号 10640682
町中の人が彼の名前を知っていますよ。
英語の訳
- Everyone in town knows his name.
- Everybody in town knows his name.
出典: Tatoeba文番号 10610496
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
俺に質問するものは一人もいなかった。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568373
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
父さんね、よく宿題手伝ってくれるの。
英語の訳
- My father often helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 10330579
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
私たち、彼のことトムって呼んでるよ。
英語の訳
- We call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107052