使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全8,998件25件表示
あなたの助けになれる人を知っている。
英語の訳
- I know someone who can help you.
- I know somebody who can help you.
出典: Tatoeba文番号 10081772
ティーバッグを熱湯の中に入れました。
英語の訳
- I steeped a tea bag in boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9975319
言おうとしてたこと、忘れちゃったよ。
英語の訳
- I forgot what I was trying to say.
出典: Tatoeba文番号 9770948
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
僕らはフランス語を喋れる人を雇った。
英語の訳
- We hired somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 9042013
トムが私にしたこと、絶対に忘れない。
英語の訳
- I will never forget what Tom did to me.
- I'll never forget what Tom did to me.
出典: Tatoeba文番号 8997736
トムは誰と一緒にボストンに行きたいの？
英語の訳
- Who does Tom want to go to Boston with?
出典: Tatoeba文番号 8883785
トムは私の顔をまともに見れなかった。
英語の訳
- Tom couldn't look me straight in the face.
出典: Tatoeba文番号 8618054
それについて知ってること全部教えて。
英語の訳
- Tell me everything you know about that.
出典: Tatoeba文番号 8615738
トムはメアリーと一緒にそれをやった。
英語の訳
- Tom did that with Mary.
出典: Tatoeba文番号 7577254
私はそれが不可能だとは言っていない。
英語の訳
- I'm not saying it's impossible.
- I'm not saying it's not possible.
- I'm not saying that it's not possible.
出典: Tatoeba文番号 6850196
誰ひとりとしてパーティに来なかった。
英語の訳
- Nobody came to the party.
出典: Tatoeba文番号 4897856
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
今日が祝日だってこと完全に忘れてた。
英語の訳
- I totally forgot that today is even a holiday.
出典: Tatoeba文番号 4166757
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
英語の訳
- Can't you talk to Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 3616169
彼はロンドンでたくさん写真を撮った。
英語の訳
- He took many pictures in London.
出典: Tatoeba文番号 3462848
彼はただ見守ることしかできなかった。
英語の訳
- He could do nothing but watch.
出典: Tatoeba文番号 3419626
彼女は、もっと働くよう、彼を促した。
英語の訳
- She prodded him to work harder.
出典: Tatoeba文番号 3402628
トムって呼んでもらえると嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd call me Tom.
出典: Tatoeba文番号 3174114
そんな彼氏とは絶対別れた方がいいよ。
英語の訳
- He's the kind of boyfriend you really should break up with.
出典: Tatoeba文番号 3168596
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
英語の訳
- She almost drowned.
出典: Tatoeba文番号 2438478
私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my job.
出典: Tatoeba文番号 2249044
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989