使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全8,998件25件表示
彼女が発ったその日に彼は到着した。
英語の訳
- He arrived the day she left.
出典: Tatoeba文番号 95256
彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
英語の訳
- She made friends with them at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 90717
彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。
英語の訳
- She is torn by jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88923
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
英語の訳
- She criticized him for being late.
出典: Tatoeba文番号 87483
彼女は彼に会ってうれしいと思った。
英語の訳
- She felt happy to see him.
出典: Tatoeba文番号 87418
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
英語の訳
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87328
彼女は彼の健康のことが心配だった。
英語の訳
- She was anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 87327
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
病気のため彼は仕事が出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 85266
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
英語の訳
- Her husband's death has tried her severely.
出典: Tatoeba文番号 85011
富があっても、彼は満足していない。
英語の訳
- Despite his riches, he's not contented.
出典: Tatoeba文番号 84963
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
英語の訳
- He said that he would come back here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80609
夜明けにたったひとり列車を降りて。
英語の訳
- Step off the train all alone at dawn.
出典: Tatoeba文番号 79667
約束を破る人は決して信用されない。
英語の訳
- Those who often break their promises are never trusted.
出典: Tatoeba文番号 79508
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
英語の訳
- A company of tourists visited our town.
出典: Tatoeba文番号 78141
涙腺が詰まっていると言われました。
英語の訳
- I was told my tear duct was blocked.
出典: Tatoeba文番号 77726
たとえ彼が失敗してもかなうものか。
英語の訳
- What if he fails?
出典: Tatoeba文番号 77693
礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
英語の訳
- It was courteous of him to write a letter of thanks.
出典: Tatoeba文番号 77621
列車が止まったのは嵐のせいだった。
英語の訳
- It was because of the storm that the trains were halted.
出典: Tatoeba文番号 77576
列車はあと５分で出発するはずです。
英語の訳
- The train is supposed to leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 77522
列車はまさに駅を出ようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 77513
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
がばっと気合を入れて身を起こした。
英語の訳
- I sprang out of bed.
出典: Tatoeba文番号 75636
そのことを知っているのは、彼だけだ。
英語の訳
- Only he knew this.
出典: Tatoeba文番号 13492318