使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全8,998件25件表示
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216
彼は保険金として大金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum in insurance benefit.
出典: Tatoeba文番号 100095
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
英語の訳
- He declined my request, saying that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100006
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
英語の訳
- As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 99943
彼は僕の訴えを聞こうとしなかった。
英語の訳
- He was deaf to my pleas.
出典: Tatoeba文番号 99938
彼は満足しているものと思っている。
英語の訳
- I understand him to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 99759
彼は友人を裏切って信用を落とした。
英語の訳
- He lost his credibility because he betrayed a friend.
出典: Tatoeba文番号 99295
彼は来ると約束したが、来なかった。
英語の訳
- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.
出典: Tatoeba文番号 99140
彼は嵐と戦わなければならなかった。
英語の訳
- He had to fight against the storm.
出典: Tatoeba文番号 99098
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼らの意見は私のとは異なっている。
英語の訳
- Their opinions differ from mine.
出典: Tatoeba文番号 98559
彼らの離婚には本当にびっくりした。
英語の訳
- Their divorce came as a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 98385
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
英語の訳
- They moved here two years ago.
出典: Tatoeba文番号 98276
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
英語の訳
- They had the work finished.
出典: Tatoeba文番号 97931
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
英語の訳
- They are cousins by blood.
出典: Tatoeba文番号 97254
彼らは私にもっと働けといっている。
英語の訳
- They require me to work harder.
出典: Tatoeba文番号 97030
彼らは私をその会社に雇うと言った。
英語の訳
- They said they would employ me at the office.
出典: Tatoeba文番号 96990
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
英語の訳
- They contended with each other for the prize.
出典: Tatoeba文番号 96828
彼らは仲直りしてまた友達になった。
英語の訳
- They made up and became friends again.
出典: Tatoeba文番号 96557
彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
英語の訳
- They hung on his every word.
出典: Tatoeba文番号 96348
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼を説得できるのは君しかいません。
英語の訳
- You're the only person that can persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95829