使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全8,998件25件表示
彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
英語の訳
- He is eager to please.
出典: Tatoeba文番号 103573
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は成功しようと夢中になっている。
英語の訳
- He is earnest for success.
出典: Tatoeba文番号 103358
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
英語の訳
- He was assertive by nature.
出典: Tatoeba文番号 103244
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は昔の陽気な人でなくなっている。
英語の訳
- He is not the cheerful man he was.
出典: Tatoeba文番号 103134
彼は窓を割ったことを否定している。
英語の訳
- He denies having broken the window.
出典: Tatoeba文番号 102815
彼は大統領に立候補したがっている。
英語の訳
- He wants to run for President.
出典: Tatoeba文番号 102369
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼は蝶のことをたくさん知っている。
英語の訳
- He knows a lot about butterflies.
出典: Tatoeba文番号 102079
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
英語の訳
- He repented having betrayed his country to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101963
彼は怒りに燃えてかっかとしていた。
英語の訳
- He was burning with his anger.
出典: Tatoeba文番号 101813
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
英語の訳
- He was interested in the mysteries of the Orient.
出典: Tatoeba文番号 101758
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
英語の訳
- He made the plan along with his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101640
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
英語の訳
- He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
出典: Tatoeba文番号 101464
彼は年のせいで目が見えなくなった。
英語の訳
- Age deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 101375
彼は年をとっていてもまだ若々しい。
英語の訳
- He is old, but he's worn well.
出典: Tatoeba文番号 101363
彼は年老いていたので泳げなかった。
英語の訳
- He was too old to swim.
出典: Tatoeba文番号 101334
彼は犯人の人相書きと一致している。
英語の訳
- He answers to the description of the criminal.
出典: Tatoeba文番号 101214
彼は彼女と結婚することを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to marry her.
出典: Tatoeba文番号 101077
彼は彼女に一目ぼれをしてしまった。
英語の訳
- He fell in love with her at first sight.
出典: Tatoeba文番号 101022
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
英語の訳
- He doubted the truth of her story.
出典: Tatoeba文番号 100846
彼は非常に年をとっているが元気だ。
英語の訳
- He is active although he is very old.
- Even though he's very old, he's healthy.
出典: Tatoeba文番号 100704
彼は不正との戦いに一生をささげた。
英語の訳
- He dedicated his life to fighting corruption.
出典: Tatoeba文番号 100469