使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,998件25件表示
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- I thought it doubtful whether he would come or not.
出典: Tatoeba文番号 119370
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
英語の訳
- When he finished speaking, there was a silence.
- When he finished speaking, everyone was silent.
出典: Tatoeba文番号 119322
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
英語の訳
- It's very hard to get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119267
彼としてはもっと悪くもできたのに。
英語の訳
- For his part he could have done worse.
出典: Tatoeba文番号 119263
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
英語の訳
- I used to go to school with him.
出典: Tatoeba文番号 119214
彼と一緒に働くなんて耐えられない。
英語の訳
- I can't bear to work with him.
出典: Tatoeba文番号 119211
彼と知り合ってから二年になります。
英語の訳
- I have known him for two years.
出典: Tatoeba文番号 119178
彼と同じように私も納得していない。
英語の訳
- I, as well as he, am not convinced.
出典: Tatoeba文番号 119171
彼にとって良い詩を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It's easy for him to compose a good poem.
出典: Tatoeba文番号 119034
彼にはまだ多くの闘志が残っていた。
英語の訳
- He had plenty of fight left in him.
出典: Tatoeba文番号 118953
彼のおどしなどちっともこわくない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of his threats.
出典: Tatoeba文番号 118384
彼のことは名前だけは知っています。
英語の訳
- I just know his name, that's all.
出典: Tatoeba文番号 118343
彼の一生は変化に富んだものだった。
英語の訳
- His life was full of variety.
出典: Tatoeba文番号 118125
彼の言ったことは本当かもしれない。
英語の訳
- What he said may well be true.
- What he said might be true.
- What he said could possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 117570
彼の言った事は決して本当ではない。
英語の訳
- What he said is by no means true.
出典: Tatoeba文番号 117557
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼の失敗は辞職という結果になった。
英語の訳
- His failure led to his resignation.
出典: Tatoeba文番号 117109
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
英語の訳
- His car collided with a train.
- The car he was riding crashed into a train.
出典: Tatoeba文番号 116911
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
英語の訳
- Nothing could sway his conviction.
出典: Tatoeba文番号 116876
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
英語の訳
- His success was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 116743
彼の政治家としての生涯は終わった。
英語の訳
- His political career has ended.
出典: Tatoeba文番号 116716