使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全8,998件25件表示
彼の父も母もともに死んでしまった。
英語の訳
- Both his father and mother are dead.
出典: Tatoeba文番号 116233
彼の両親は２人ともなくなっている。
英語の訳
- Both his parents are dead.
出典: Tatoeba文番号 115881
彼の話は作りごとだったとわかった。
英語の訳
- What he had said proved to be a myth.
- We found out that what he said wasn't true.
出典: Tatoeba文番号 115831
彼の話をもっとよく聞くべきだった。
英語の訳
- You should have listened to him more carefully.
出典: Tatoeba文番号 115830
彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
英語の訳
- The pupils listened eagerly during his speech.
出典: Tatoeba文番号 115805
彼の話はうそであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115794
彼の話は誤りであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115773
彼の話は事実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115768
彼の話は真実と違うことが分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115763
彼の話は本当であることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
- His story turned out true.
出典: Tatoeba文番号 115748
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は、効果的な手段が取れなかった。
英語の訳
- He could not take effective measures.
出典: Tatoeba文番号 115542
彼は、私に再考するように説得した。
英語の訳
- He urged me to think again.
出典: Tatoeba文番号 115515
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
英語の訳
- He did his best to persuade her.
出典: Tatoeba文番号 115394
彼は「とても楽しかった」と言った。
英語の訳
- He told them that he had had a wonderful time.
出典: Tatoeba文番号 115352
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
英語の訳
- He retired from the company at the age of 60.
出典: Tatoeba文番号 115052
彼は９月に復学したいと切に願った。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 115007
彼はアメリカの婦人と結婚している。
英語の訳
- He is married to an American lady.
出典: Tatoeba文番号 114828
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
英語の訳
- I'm sure he'll catch at this offer.
出典: Tatoeba文番号 114044
彼はきっと競泳選手権に勝つだろう。
英語の訳
- He is sure to win the swimming championship.
出典: Tatoeba文番号 114023
彼はきっと仕事で成功するでしょう。
英語の訳
- I am sure he will make good in that job.
出典: Tatoeba文番号 114019
彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
英語の訳
- He took a picture of the koala.
出典: Tatoeba文番号 113871
彼はジョージから新聞を取り去った。
英語の訳
- He took the newspaper away from George.
出典: Tatoeba文番号 113524
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113107
彼はその金を彼女からだましとった。
英語の訳
- He got the money from her by a trick.
出典: Tatoeba文番号 112981