使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全8,998件25件表示
それがまさしく彼の言った言葉です。
英語の訳
- That's exactly what he said.
出典: Tatoeba文番号 205944
それが私にできる精一杯のことです。
英語の訳
- That is the most I can do.
出典: Tatoeba文番号 205873
それはあなたの知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
- It is none of your business.
出典: Tatoeba文番号 205562
それはまったく私が考えたとおりだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 205378
それは私にとってむずかしすぎます。
英語の訳
- It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205148
それは私の考えとまったく同じです。
英語の訳
- That is exactly the same idea as I have.
出典: Tatoeba文番号 205127
それは彼の言ったことと一致しない。
英語の訳
- That does not accord with his statement.
- That doesn't agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 204927
それを開けようとしたがだめだった。
英語の訳
- I tried in vain to open it.
- I tried to open it, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 204618
これを見たときはびっくり仰天した。
英語の訳
- I was extremely surprised when I saw this.
出典: Tatoeba文番号 204603
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
それ以来ずっと私たちは友達である。
英語の訳
- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 204486
そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。
英語の訳
- He said to me, 'Don't make such a noise.'
出典: Tatoeba文番号 204253
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
ちょっとお話ししたいのですけれど。
英語の訳
- I'd like to speak to you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202845
ちょっと私をたすけてくれませんか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 202765
どうしたのですかと彼は私にいった。
英語の訳
- He asked me what was the matter with me.
出典: Tatoeba文番号 201600
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
トムは私の席を取っておいてくれた。
英語の訳
- Tom held a seat for me.
- Tom saved a seat for me.
出典: Tatoeba文番号 199911
どれでも好きな絵をとってよろしい。
英語の訳
- You may take any picture you like.
出典: Tatoeba文番号 199639
もちろん欲しければとってもいいよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193355
もっとローストビーフを召し上がれ。
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 193314
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
英語の訳
- The sound of an awful scream made him shudder.
出典: Tatoeba文番号 193180
ゆっくりと彼は状況が分かりだした。
英語の訳
- Only slowly did he begin to understand the situation.
出典: Tatoeba文番号 192964
われわれはみな楽しく朝食をとった。
英語の訳
- We were all very happy at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 191666