使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,998件25件表示
彼の話は私を恐怖でぞっとさせた。
英語の訳
- His story thrilled me with horror.
出典: Tatoeba文番号 115770
彼は２年生のとき学校を中退した。
英語の訳
- He dropped out of school in his second year.
出典: Tatoeba文番号 115167
彼はあらゆる種類の人と接触する。
英語の訳
- He comes into contact with all kinds of people.
出典: Tatoeba文番号 114792
彼はいすにどかっと腰を下ろした。
英語の訳
- He sank into a chair.
出典: Tatoeba文番号 114670
彼はイタリアに行くと私に言った。
英語の訳
- He told me that he was going to Italy.
出典: Tatoeba文番号 114658
彼はいつも上司と言い争っている。
英語の訳
- He is always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 114511
彼はいわゆる自力で出生した人だ。
英語の訳
- He is what is called a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 114369
彼はきっと一財産を成すでしょう。
英語の訳
- He is bound to make a fortune.
出典: Tatoeba文番号 114024
彼はきっと試験にパスすると思う。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 114017
彼はきっと試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 114015
彼はしばしばそういう事を言った。
英語の訳
- He would often say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 113585
彼はせっせと試験準備をしている。
英語の訳
- He is busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 113280
彼はそう言ったとたんに後悔した。
英語の訳
- No sooner had he said it than he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 113259
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼はその花瓶を割ったと白状した。
英語の訳
- He confessed that he had broken the vase.
出典: Tatoeba文番号 113070
彼はその光景を見てぎょっとした。
英語の訳
- He was frightened at the sight.
- He was frightened by the sight.
出典: Tatoeba文番号 112892
彼はその仕事に適任ではなかった。
英語の訳
- He was not an apt person for the task.
出典: Tatoeba文番号 112840
彼はその式典で堂々と振る舞った。
英語の訳
- He bore himself well at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 112724
彼はその政党の指導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112596
彼はその政党の主導権をにぎった。
英語の訳
- He assumed the leadership of the political party.
出典: Tatoeba文番号 112595
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼はたいへん年をとっていました。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 112086
彼はたった今外出したところです。
英語の訳
- I'm afraid he's just gone out.
出典: Tatoeba文番号 112023