使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全8,998件25件表示
その仕事のために彼は命を失った。
英語の訳
- The work cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 210404
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765
その少年は溺れ死ぬところだった。
英語の訳
- The boy was all but drowned.
出典: Tatoeba文番号 209043
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
それはとても伝統的な儀式だった。
英語の訳
- It was a very traditional ceremony.
出典: Tatoeba文番号 205435
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
それは決して確実なことではない。
英語の訳
- It is by no means certain.
出典: Tatoeba文番号 205238
それは決して容易な仕事ではない。
英語の訳
- It is by no means an easy job.
出典: Tatoeba文番号 205234
それは私にとって意外な話だった。
英語の訳
- It was a revelation to me.
出典: Tatoeba文番号 205147
タバコをやめようと彼は決心した。
英語の訳
- He made a resolve to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203402
だれがそれを発見したのかと思う。
英語の訳
- I wonder who discovered it.
出典: Tatoeba文番号 203207
ちょっと失礼してよいでしょうか。
英語の訳
- Will you excuse me for just a moment?
出典: Tatoeba文番号 202759
ちょっと手を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a hand, will you?
出典: Tatoeba文番号 202754
ついに、彼は私の説得に成功した。
英語の訳
- Finally, he gave in to my persuasion.
出典: Tatoeba文番号 202679
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
英語の訳
- Tom made me a birdcage.
出典: Tatoeba文番号 199915
とりあえずこれをやってしまおう。
英語の訳
- Let's do this first of all.
出典: Tatoeba文番号 199704
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
ひょっとしたら勝つかもしれない。
英語の訳
- I may win by some chance.
出典: Tatoeba文番号 197441
もっと早くに出発すればよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193252
わたしはそれを見てぎょっとした。
英語の訳
- I was appalled at the sight.
出典: Tatoeba文番号 191835
わたしは彼と連絡が取れなかった。
英語の訳
- I couldn't get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 191782
俺の片腕となって手助けしてくれ。
英語の訳
- Be my right-hand man.
出典: Tatoeba文番号 188382
我々日本人は米を常食としている。
英語の訳
- We Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 185477