使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全8,998件25件表示
もっと勉強しなければなりません。
英語の訳
- You have to study more.
出典: Tatoeba文番号 985101
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
英語の訳
- Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
出典: Tatoeba文番号 745772
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
私がやったのだと彼は早合点した。
英語の訳
- He ran away with the idea that I had done it.
- He jumped to the conclusion that I had done it.
出典: Tatoeba文番号 237318
彼はどうしても非を認めなかった。
英語の訳
- He would not admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 237087
私は君といっしょにいてうれしい。
英語の訳
- I am glad to be with you.
- I'm glad to be with you.
出典: Tatoeba文番号 236869
１週間でそれをすることはできる。
英語の訳
- I can do it in a week.
出典: Tatoeba文番号 235760
500ドルなんて彼にとっては端金だ。
英語の訳
- Five hundred dollars is a small sum for him.
出典: Tatoeba文番号 235189
あなたのことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 233555
アメリカに行くと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me he was going to America.
出典: Tatoeba文番号 230234
あれは私がよく知っている人です。
英語の訳
- That is the man whom I know well.
出典: Tatoeba文番号 229707
おととい彼はロンドンへ出発した。
英語の訳
- He departed for London the day before yesterday.
- He left for London the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 227612
おとなになったら歴史を教えたい。
英語の訳
- I want to teach history when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 227608
きっと彼は殺人の罪を犯している。
英語の訳
- I'm sure he is guilty of the murder.
出典: Tatoeba文番号 225999
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この証拠は彼にとって不利だった。
英語の訳
- This evidence was against him.
出典: Tatoeba文番号 221114
これで今日の仕事は全部終わった。
英語の訳
- I've finished all the work for today.
出典: Tatoeba文番号 218763
これはとってもおもしろい本です。
英語の訳
- This is a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 218571
これは決して小さなことではない。
英語の訳
- It's no small matter.
出典: Tatoeba文番号 218430
これは私が思っていたのと違うな。
英語の訳
- This is different from what I expected.
出典: Tatoeba文番号 218356
これは私が欲しいと思った物です。
英語の訳
- This is what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218331
これらの問題は私にとって重要だ。
英語の訳
- These problems are important to me.
出典: Tatoeba文番号 217748
そこで私は初めて彼と知り合った。
英語の訳
- I made my first contact with him there.
出典: Tatoeba文番号 213717
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764