使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全8,998件25件表示
彼はあの街のことよく知ってるよ。
英語の訳
- He knows the city well.
出典: Tatoeba文番号 10876076
彼と一緒にいる時間が大好きなの。
英語の訳
- I love the time I have with him.
出典: Tatoeba文番号 10790004
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
来てくれるものだと思ってました。
英語の訳
- I took it that you would come.
- I thought you'd come.
出典: Tatoeba文番号 10570484
明日、トムにそれ聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10489422
「失礼ですが？」と伺ってみました。
英語の訳
- "What's your name?" I asked.
出典: Tatoeba文番号 10478030
この事件のことは一生忘れないよ。
英語の訳
- I'll remember this incident forever.
出典: Tatoeba文番号 10320222
その時は、トムが彼氏だったわよ。
英語の訳
- Tom was my boyfriend at the time.
出典: Tatoeba文番号 10227969
メアリーに一目惚れしてしまった。
英語の訳
- I fell in love with Mary at first sight.
出典: Tatoeba文番号 10181683
トムの失礼な態度にかっとなった。
英語の訳
- Tom's rudeness made me angry.
出典: Tatoeba文番号 10123490
彼は生徒たちに対して怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 10104846
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
これしちゃうと、一生後悔するよ。
英語の訳
- If you do this, you will regret it for the rest of your life.
- If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
出典: Tatoeba文番号 9873582
明日、朝一で彼に電話かけよっと。
英語の訳
- I'll call him first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9576137
友達は何も説明してくれなかった。
英語の訳
- My friend never gave any explanations.
出典: Tatoeba文番号 9418885
彼は彼女からお金をだまし取った。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 9314666
沸騰しているお湯に卵を入れます。
英語の訳
- Put the eggs into the boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9146277
彼をしばらくほっとくことにした。
英語の訳
- We decided to leave him alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 9077155
スープにもっと塩を入れましょう。
英語の訳
- Add more salt to the soup.
出典: Tatoeba文番号 9028763
これについてもっと知りたいです。
英語の訳
- I want to know more about this.
- I want to learn more about this.
- I'd like to know more about this.
出典: Tatoeba文番号 8886037
トムって、幽霊と交信できるんだ。
英語の訳
- Tom can communicate with ghosts.
出典: Tatoeba文番号 8877781
今日トムって歴史の授業の時にいた？
英語の訳
- Was Tom in history class today?
出典: Tatoeba文番号 8831964
冗談言ってるの？それともまじめな話？
英語の訳
- Are you joking or are you serious?
出典: Tatoeba文番号 8764340
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730