使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全8,998件25件表示
彼は私に許してくれといった。
英語の訳
- He asked for my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106091
彼は私に時計を買ってくれた。
英語の訳
- He got me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106064
彼は私に野菜を取ってくれた。
英語の訳
- He got me some vegetables.
出典: Tatoeba文番号 105957
彼は私の家族とうまくいった。
英語の訳
- He made a hit with my family.
出典: Tatoeba文番号 105893
彼は私の歌うとおりに歌った。
英語の訳
- He sang the way I did.
出典: Tatoeba文番号 105892
彼は私の仕事の妨げになった。
英語の訳
- He hindered me in my work.
出典: Tatoeba文番号 105824
彼は私の新しい時計を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my new watch.
出典: Tatoeba文番号 105777
彼は私をちらっと見ただけだ。
英語の訳
- He just glanced at me.
出典: Tatoeba文番号 105608
彼は私を臆病者とまでいった。
英語の訳
- He went so far as to say that I was a coward.
出典: Tatoeba文番号 105591
彼は私を気にも留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of me.
出典: Tatoeba文番号 105586
彼は詩人というよりも作家だ。
英語の訳
- He is not so much a poet as a writer.
出典: Tatoeba文番号 105467
彼は試しに遠山に登ってみた。
英語の訳
- He tried climbing the distant mountain.
出典: Tatoeba文番号 105459
彼は試験に通って幸運だった。
英語の訳
- He was fortunate to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105419
彼は社会にとって危険人物だ。
英語の訳
- He is a danger to society.
出典: Tatoeba文番号 104699
彼は出発を延ばすことにした。
英語の訳
- He decided to postpone his departure.
出典: Tatoeba文番号 104288
彼は小包をおととい発送した。
英語の訳
- He sent out the parcel the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 104123
彼は少しもじっとしていない。
英語の訳
- He is always on the move.
出典: Tatoeba文番号 104109
彼は少しも仕事をしなかった。
英語の訳
- He didn't do a stitch of work.
- He didn't do any work.
出典: Tatoeba文番号 104104
彼は上司とうまくいっている。
英語の訳
- He is in with the boss.
出典: Tatoeba文番号 104019
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼は昔あんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103142
彼は先生になろうと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 103050