使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全8,998件25件表示
彼女はちょっと私にもたれた。
英語の訳
- She just leaned against me.
出典: Tatoeba文番号 111924
彼はなんと年をとったことか。
英語の訳
- How old he is!
出典: Tatoeba文番号 111370
彼ははしごの途中まで登った。
英語の訳
- He ascended the ladder halfway.
出典: Tatoeba文番号 111301
彼はバスで会社に通っている。
英語の訳
- He commutes to his office by bus.
出典: Tatoeba文番号 111289
彼はびくっとして目が覚めた。
英語の訳
- He awoke with a start.
出典: Tatoeba文番号 111189
彼はまったくの紳士といえる。
英語の訳
- He is a gentleman in every way.
出典: Tatoeba文番号 110788
彼は一人きりで朝食を摂った。
英語の訳
- He had breakfast all alone.
出典: Tatoeba文番号 109983
彼は改心することを決心した。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109022
彼は外国へ行こうと決心した。
英語の訳
- He decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108953
彼は株式投資で大金を失った。
英語の訳
- He lost a lot of money in the stock investment.
出典: Tatoeba文番号 108796
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
彼は兄に追いつこうと走った。
英語の訳
- He ran to catch up to his brother.
出典: Tatoeba文番号 108005
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は決してよい生徒ではない。
英語の訳
- He is anything but a good student.
出典: Tatoeba文番号 107889
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
彼は見とれてじっとしていた。
英語の訳
- He was fixed in admiration.
出典: Tatoeba文番号 107674
彼は険しい斜面をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 107643
彼は言ったことをし損なった。
英語の訳
- He failed to do what he said he would do.
- He failed to do what he said.
出典: Tatoeba文番号 107589
彼は慌てて飛び出していった。
英語の訳
- He dashed out in confusion.
出典: Tatoeba文番号 107362
彼は再び試みる事を決心した。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106983
彼は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106639
彼は仕事をすっかり仕上げた。
英語の訳
- He has finished up his work.
出典: Tatoeba文番号 106628
彼は私たちの申し出を断った。
英語の訳
- He rejected our offer.
出典: Tatoeba文番号 106285
彼は私にとって理想の夫です。
英語の訳
- He is an ideal husband for me.
出典: Tatoeba文番号 106162
彼は私にメモをそっと渡した。
英語の訳
- He slipped me a note.
出典: Tatoeba文番号 106142