使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全8,998件25件表示
彼の言ったことは大体正しい。
英語の訳
- Mainly, what he said is right.
出典: Tatoeba文番号 117573
彼の仕事はうまくいっている。
英語の訳
- His business affairs are in good shape.
出典: Tatoeba文番号 117245
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
英語の訳
- His jealousy began to raise its head again.
出典: Tatoeba文番号 117101
彼の所にせっせと足を運んだ。
英語の訳
- I went to his place straight away.
出典: Tatoeba文番号 116981
彼の紹介で彼女と知り合った。
英語の訳
- I made her acquaintance through his introduction.
出典: Tatoeba文番号 116920
彼の土地は道路に接している。
英語の訳
- His land abuts on the road.
出典: Tatoeba文番号 116434
彼は100m競争で一等賞を取った。
英語の訳
- He got the first prize in a 100m race.
出典: Tatoeba文番号 115330
彼はいつも私といっしょです。
英語の訳
- He is always with me.
出典: Tatoeba文番号 114539
彼はエアホステスと結婚した。
英語の訳
- He married an air hostess.
出典: Tatoeba文番号 114291
彼はカッとして兄をなぐった。
英語の訳
- He hit his brother in a rage.
出典: Tatoeba文番号 114129
彼はかっとなって私を殴った。
英語の訳
- He struck me in a passion.
出典: Tatoeba文番号 114126
彼はきっと試合に勝つはずだ。
英語の訳
- He is bound to win the match.
出典: Tatoeba文番号 114013
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はしおしおと家にかえった。
英語の訳
- He went home with a heavy heart.
出典: Tatoeba文番号 113609
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼はそのために仕事を失った。
英語の訳
- That cost him his job.
- For that reason, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 113170
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその仕事を完全にやった。
英語の訳
- He has done the work completely.
出典: Tatoeba文番号 112823
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
彼はその時十歳の少年だった。
英語の訳
- He was then a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 112736
彼はその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 112455
彼はちょっとした音楽家です。
英語の訳
- He is something of a musician.
出典: Tatoeba文番号 111939
彼はちょっとした学者である。
英語の訳
- He is something of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111938
彼はちょっとした有名人です。
英語の訳
- He is something of a celebrity.
出典: Tatoeba文番号 111931