使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,864件25件表示
そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
英語の訳
- Slow down or you're going to work yourself sick.
出典: Tatoeba文番号 204270
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
ためになるような友人を選べと申します。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you, they say.
出典: Tatoeba文番号 203262
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
英語の訳
- You are bound to fail unless you study harder.
- If you don't study harder, you'll fail for sure.
- If you don't study harder, you'll definitely fail.
出典: Tatoeba文番号 193205
医者は彼にもっと運動するように言った。
英語の訳
- The doctor advised him to do more exercise.
出典: Tatoeba文番号 190784
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
英語の訳
- I believe in exercising regularly.
出典: Tatoeba文番号 183093
教室を整理整頓するようにと命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180164
君は私がすすめる通りにするほうがよい。
英語の訳
- You had better do as I suggest.
- You should do what I suggest.
- You'd better do what I suggest.
出典: Tatoeba文番号 177248
計画したことは実行するようにしなさい。
英語の訳
- Try to carry out what you have planned.
出典: Tatoeba文番号 176443
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
英語の訳
- We often hear it said that time flies.
出典: Tatoeba文番号 174068
子供はよく年長者の真似をしようとする。
英語の訳
- Children often try to imitate their elders.
出典: Tatoeba文番号 168557
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私はそのように扱われることに反対する。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 160309
私はそれに参加するように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to take part in it.
出典: Tatoeba文番号 159750
私はそれをしようとしているところです。
英語の訳
- I am going to do it.
出典: Tatoeba文番号 159734
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
英語の訳
- I will endeavor to complete my task.
出典: Tatoeba文番号 156619
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
英語の訳
- I told them to study harder.
出典: Tatoeba文番号 153708
私は彼女にするように頼まれことをした。
英語の訳
- I did that which she asked me to do.
出典: Tatoeba文番号 153397
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
少し離れるとその船は島のようにみえる。
英語の訳
- At a distance, the ship looks like an island.
出典: Tatoeba文番号 146766
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
他人の足を引っ張るようなことはするな。
英語の訳
- Don't get in people's way.
出典: Tatoeba文番号 138494
太陽は東から昇ろうとするところだった。
英語の訳
- The sun was on the point of rising in the east.
出典: Tatoeba文番号 138078